"qu'est ce que j'ai fait" - Translation from French to Arabic

• ما الذي فعلته
• ماذا فعلتُ

Qu'est ce que j'ai fait... pour mériter ça?
أريد أن أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا

- Putain, Mac. Qu'est ce que j'ai fait ?
-اللعنة يا ماك, ما الذي فعلته لأستحق ذلك؟

Qu'est ce que j'ai fait?
ما الذي فعلته ؟

Qu'est ce que j'ai fait ?
ما الذي فعلته ؟

Qu'est ce que j'ai fait pour qu'elle me déteste autant?
ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟

Qu'est ce que j'ai fait dans une vie passée pour mériter ça ?
{\pos(192,215)} لا أعرف ما الذي فعلته في حياة سابقة حتى أستحق هذا.

Qu'est ce que j'ai fait de toute la journée?
ما الذي فعلته أنا طوال اليوم؟

Oh mon Dieu, Qu'est ce que j'ai fait ?
يا إلهي، ماذا فعلتُ أنا.