"qu'est ce qui ne va pas" - Translation from French to Arabic

• ما الخطب
• ما المشكلة
• ما هو الخطأ
• مالخطب
• ما الخطأ
• ما المشكله

J'ai, euh, eu votre appel. Qu'est ce qui ne va pas avec ma voiture ?
انا رأيت اتصالك , ما الخطب بسيارتي الان؟

Qu'est ce qui ne va pas chérie ?
ما الخطب يا عزيزتي؟

Oh, pour l'amour de Dieu, Qu'est ce qui ne va pas maintenant ?
بحقّك ، ما الخطب الآن ؟

Attend, Qu'est ce qui ne va pas avec le yoga ?
انتظري, ما المشكلة في اليوغا ؟

Qu'est ce qui ne va pas avec les tomates de toutes sortes?
ما هو الخطأ مع الطماطم المجففة الشمس؟ على البيتزا المشوية الدجاج؟

Il est encore trop malade pour voyager. Qu'est ce qui ne va pas ?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

Qu'est ce qui ne va pas avec les valeurs Victoriennes ?
ما الخطأ في القِيم الفيكتورية؟

Qu'est ce qui ne va pas, Papa ?
ما الخطب , ابي ؟

Qu'est...Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
ما .. ما الخطب معك ؟

Qu'est ce qui ne va pas chez elle ?
ما الخطب معها ؟

Qu'est ce qui ne va pas, mon chou?
ما الخطب يا عزيزي ؟

- J'ai l'impression de devenir folle. - Qu'est ce qui ne va pas?
أشعر و كأني أُصبت بالجنون - ما الخطب ؟

Qu'est ce qui ne va pas, petit homme ?
ما الخطب يا فتى

C'est une bouteille à 18 $. Qu'est ce qui ne va pas ?
هذه الزجاجة التي تساوي 18$ ، ما الخطب ؟

Qu'est ce qui ne va pas, Susan ?
ما الخطب , سوزان؟

Puce, Qu'est ce qui ne va pas ?
عزيزتي ماذا حدث ؟ ما الخطب ؟

Qu'est ce qui ne va pas, mon enfant ?
ما الخطب يا طفلتي؟

Alice Qu'est ce qui ne va pas? Non, je ne peux pas.. je n'ai pas le rythme
ما المشكلة " اليس " ؟ لا أستطيع لست أعرف الإيقاع

- Ouh-ouh - Qu'est ce qui ne va pas ?
اه ، ما المشكلة ؟

Oh, citrouille, Qu'est ce qui ne va pas ?
ما المشكلة يا عزيزتي ؟

Mais Qu'est ce qui ne va pas chez toi Tu ne te sens même pas coupable.
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Tout le monde est là? Zoya, on y va Qu'est ce qui ne va pas?
هل الجميع هنا مالخطب لحظه واحده

- Qu'est ce qui ne va pas ?
ما الخطأ فى ذلك؟

Qu'est ce qui ne va pas ?
ما المشكله ؟