"qu'est-ce qu'il t'a dit" - Translation from French to Arabic

• ماذا قال لك
• ماذا أخبرك
• ماذا قال لكِ
• ما الذي قاله

Qu'est-ce qu'il t'a dit, notre marchand ?
ماذا قال لك مشترينا؟

D'ailleurs, Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا قال لك بأيّ حال؟

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
اعني ماذا قال لك ؟

- Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?
ماذا أخبرك أخوكَ أيضاً؟

Et quand tu l'as vu... Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟

- Quoi ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا قال لك بالضبط ؟

Hein? Qu'est-ce qu'il t'a dit, Irvin, Maurice?
ماذا قال لك إيرفن ؟

- Qu'est-ce qu'il t'a dit, au juste ?
ماذا قال لك بالضبط؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?
ماذا قال لك غير هذا؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا قال لك ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit?
ماذا قال لك ؟

C'est vrai ? Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?
ماذا أخبرك(فين) ايضاً؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit, Cook?
الآن ، ماذا أخبرك (كوك) ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا أخبرك ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا قال لكِ عندما رأيتيه؟

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ماذا قال لكِ ؟

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ما الذي قاله لك؟

Et Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
ها أنتِ. ما الذي قاله لك ؟