"qu'est-ce qu'ils t'ont fait" - Translation from French to Arabic

• ماذا فعلوا بك
• ماذا فعلوا بكِ
• ماذا فعلوا لك
• مالذي فعلوه لك

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك ؟

Oh, mon Dieu, bébé. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
أوه، ياإلهي، عزيزي ماذا فعلوا بك ؟

Pauvre diable, Qu'est-ce qu'ils t'ont fait dans ce Triangle des Bermudes?
أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟

Hey, Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, hein ?
مهلا.. ماذا فعلوا بك هنا.. هاه

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait mec ?
ماذا فعلوا بك يا رجل؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, là-bas ?
ماذا فعلوا بك هناك؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon glorieux rapace ?
ماذا فعلوا بك يا طيري العزيز؟

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا حدث ؟ ماذا فعلوا بك ؟

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك بحقّ السماء؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك "اليس"؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك يا رجل ؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا لك ؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
مالذي فعلوه لك ؟