"qu'est-ce qu'on a fait" - Translation from French to Arabic

• ماذا فعلنا
• ما الذي فعلناه
• مالذي فعلناه
• مالذي قمنا بفعله
• ماذا عملنا

Qu'est-ce qu'on a fait pour que tu éprouves tant de haine ?
ماذا فعلنا لكي تمتلئ بالكراهيه

Qu'est-ce qu'on a fait ?
انا اعني ماذا فعلنا

Seigneur, Qu'est-ce qu'on a fait ?
يا الهي ، ماذا فعلنا ؟

Qu'est-ce qu'on a fait à cette famille ?
نحن لا نستحق هذا ما الذي فعلناه لهذه العائلة؟

Qu'est-ce qu'on a fait ?
أوه , يا إلهي ما الذي فعلناه ؟

Pardon, Qu'est-ce qu'on a fait ?
المعذرة , مالذي فعلناه بالضبط ؟

Oh mon Dieu, Rainer ! Qu'est-ce qu'on a fait ?
يا الهي رينير ماذا فعلنا ؟

Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
ماذا فعلنا البارحة ؟

Oh mon Dieu, Qu'est-ce qu'on a fait ?
أوه ياالهي ماذا فعلنا ؟

Quel malpoli! Qu'est-ce qu'on a fait?
هذه وقاحة، ماذا فعلنا ؟

Raphaël, Qu'est-ce qu'on a fait ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
...ماذا فعلنا ؟

Qu'est-ce qu'on a fait ?
ماذا فعلنا ؟

Qu'est-ce qu'on a fait ensemble ?
ماذا فعلنا ؟

Qu'est-ce qu'on a fait ?
ما الذي فعلناه ؟

Oh, mon Dieu, mais Qu'est-ce qu'on a fait ?
- نعم - يا إلهي ، ما الذي فعلناه ؟

Qu'est-ce qu'on a fait ?
ما الذي فعلناه بحق الجحيم؟

Maintenant, Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
الآن مالذي فعلناه مساء الأمس ؟ فعلناه ؟

Qu'est-ce qu'on a fait ?
ماذا عملنا ؟