"qu'est-ce que ça fait" - Translation from French to Arabic

• ماذا يفعل هذا
• كيف تشعر
• كيف هو شعورك
• كيف تشعرين
• كيف هو الشعور
• كيف هو شعور
• ما هو شعورك
• ما الذي يفعله هذا
• ماذا تفعل هذه
• ما هو شعور
• كيف هو ذلك الشعور
• كيف يبدو ذلك
• ماهو شعورك وأنت
• ما شعورك وقد

Mais Qu'est-ce que ça fait là, Red ?
؟ اتعلمين ماذا يفعل هذا على هذه الطاولة . ريد اخبرتك بأن لا تبيع هذا

De ça. C'est de ça dont je parle. Qu'est-ce que ça fait dans mon verre ?
حسناً , هذا مانتحدث عنه ماذا يفعل هذا في الشمبانيا ؟

Qu'est-ce que ça fait d'être coincé dans une maison qui va réduire tout votre monde en cendres ?
كيف تشعر بأن تكون محاصر في منزل ذلك سوف يحطم العالم الخاص بك

Qu'est-ce que ça fait d'être amoureuse de la femme qui a ruiné nos vies ?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Qu'est-ce que ça fait de s'être ouvert à la trahison, tout comme ton père ?
كيف تشعرين بأن تدعي نفسكي عرضة للخيانه كما حدث مع أباكي؟

Qu'est-ce que ça fait d'être le golden boy de ta famille ?
كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟

Alors Qu'est-ce que ça fait d'être de retour, mais dans une autre équipe ?
إذاً كيف هو شعور العوده لكن مع الفريق الضيف؟

Qu'est-ce que ça fait d'être la femme la plus détestée d'Amérique ?
ما هو شعورك تجاه الأمر بأن تكونين السيدة المكروهة الأولى في أمريكا ؟

Où est la bière, et bordel Qu'est-ce que ça fait là ?
أين الجعة، ما الذي يفعله هذا هنا؟

Qu'est-ce que ça fait ici?
ماذا تفعل هذه هنا؟

Qu'est-ce que ça fait ?
ماذا يفعل هذا ؟

- Qu'est-ce que ça fait dans mon coffre ça?
ماذا يفعل هذا في صندوق سيارتي؟

Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu es responsable de la mort de ton ami ?
كيف تشعر مع علمك أنّك مسؤول عن وفاة صديقك؟

- Dis donc, Qu'est-ce que ça fait de tomber aussi bas?
كيف تشعر أن يترك في أعلى ويعود في الجزء السفلي؟

Qu'est-ce que ça fait de savoir que pour 24 h, tu as tout l'arsenal pour déclencher une guerre ?
كيف هو شعورك مع العلم ان من خلال ال 24 ساعة المقبلة ستأخذ أسلحة كافية لبداية حرب؟

Qu'est-ce que ça fait d'être à nouveau complet ?
كيف هو شعورك وأنت كامل مجدداً؟

Qu'est-ce que ça fait de savoir qu'on a échoué ?
كيف تشعرين لمعرفة أنّكِ قد فشلتِ؟

Qu'est-ce que ça fait d'être la plus vieille ?
إذا سارة كيف هو الشعور بأن تكوني الأخت الأكبر ؟

Qu'est-ce que ça fait de faire du vrai journalisme pour une fois ?
اذاً كيف هو شعور القيام بعمل صحفي حقيقي من اجل التغيير؟

Qu'est-ce que ça fait d'avoir quelqu'un à qui tu tiens piégé, et qu'il n'y a rien que tu puisses faire ?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

Mme Shepard, Qu'est-ce que ça fait d'être entraînée dans une aventure si capitale ?
يا سيدة "شيبارد" ما هو شعور الإنطلاق إلى مهمة تاريخية كهذه؟

Qu'est-ce que ça fait, Vera, d'avoir tout ce que vous vouliez ?
كيف هو ذلك الشعور يا فيرا عندما تحصلين على كل ما تمنيتي الحصول عليه ؟

Qu'est-ce que ça fait d'être un héros local, officier Porter ?
ماهو شعورك وأنت بطلاً محلياً الضابط بورتر؟

Qu'est-ce que ça fait de savoir que j'ai vu la seule chose que tu ne pouvais admettre ?
ما شعورك وقد شهدتُ التصريح الوحيد الذي عجزت عن الاعتراف لذاتك به؟