"qu'est-ce que t'en dis" - Translation from French to Arabic

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• ما قولك
• ما هو رأيك
• ما هو قولك
• ما رأيكَ
• ما رايك
• ما قولكِ

Peut-être que demain on va te couper les cheveux. Qu'est-ce que t'en dis, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Viens. Qu'est-ce que t'en dis, on rentre et on se réchauffe ?
هيا، ما رأيك أن نعود للداخل وندفأ قليلاً؟

Qu'est-ce que t'en dis de bien bouffer ?
الآن ، ما رأيك فى أن نحصل لك على طعام لائق ؟

Alors, Qu'est-ce que t'en dis?
-إذا ماذا تعتقد في فكرة الكتاب؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
ما قولك يا طفلة؟

Je suis désolée. - J'ai pensé qu'on pouvait le cuisiner et ensuite le manger, Qu'est-ce que t'en dis?
فكرت ربما قد نطبخها ومن بعد نأكلها ما رأيك في هذا؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
ما رأيك في ذلك؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
ما رأيك في الأمر؟

Je vais te mettre mon poing dans le cul, tu vas voir. Qu'est-ce que t'en dis, hein ?
سأضعقبضةفي مؤخرتك، ما رأيك بهذا ؟

Qu'est-ce que t'en dis, gamin?
ما رأيك يا فتى؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
أجل، ما رأيك بهذا؟

Qu'est-ce que t'en dis?
و إثنان منهن سود ما رأيك بهذا؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
إذًا ما رأيك بذلك؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
صحيح ما رأيك في ذلك؟ أنظر إلى هذا

Qu'est-ce que t'en dis, tu vas être grand-père ?
ماذا تعتقد ستكون جد؟

Qu'est-ce que t'en dis, chéri ?
إلهي ! ماذا تعتقد , حبيبي ؟

Qu'est-ce que t'en dis, l'ami, tu fais un tour avec nous ?
ما قولك يا أخى؟ أتود أن تأتى معنا؟

Qu'est-ce que t'en dis, Kantmiss ?
ما هو رأيك كانتميس ؟

Alors ? Qu'est-ce que t'en dis ?
ما رأيكَ يا (كايل)؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
ما رايك ؟

Alors Qu'est-ce que t'en dis ?
إذاً ما قولكِ ؟