"qu'est-ce que tu viens de dire" - Translation from French to Arabic

• ماذا قلت للتو
• ما الذي قلته للتو
• ماذا قلتِ للتو
• مالذي قلته للتو
• ماذا قُلت للتو

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ماذا قلت للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
لا ، ماذا قلت للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ما الذي قلته للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire, là ?
ماذا قلتِ للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
مالذي قلته للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ماذا قُلت للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire a ta mère?
ماذا قلت للتو لأمك؟

- Qu'est-ce que tu viens de dire?
- ماذا قلت للتو ( ليو ) ؟

Jay, Qu'est-ce que tu viens de dire ?
جاي) مالذي قلته للتو ؟ )