"qu'est-ce qui t'est arrivé" - Translation from French to Arabic

• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ
• ماذا حدث لك بحق الجحيم
• ماذا جرى لك
• ما الذي حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• مالذي حصل لك
• ماذا حصل لك
• ما حدث لك
• ماذا أصابك
• ماذا حدث لكَ
• ماذا حَدثَ لك
• بحق الجحيم ماذا حدث لك
• ماذا حدث بك
• ما الذى حدث لكِ

Ici tu traînes comme un chef... Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas ?
انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك

- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟ عانيت من مشكلة

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ماذا حدث لكِ ؟

C'est la seule manière de commencer. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم!

Salut. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
مرحباً ماذا جرى لك ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ما الذي حدث لكِ.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'étais différente et t'es devenue comme elles.
ما الذي حدث لك كنت مختلفة

Qu'est-ce qui t'est arrivé?
ما الذي حدث لك ، بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- ماذا حدث لكِ ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé?
ماذا حدث لكِ ؟

Dex, Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ديكس ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ماذا جرى لك يا رجل ؟ ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Lucy ?
ما الذي حدث لكِ يا (لوسي)؟

- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
مالذي حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
مالذي حصل لك, آري

Oh, Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
كلا، ماذا حصل لك ؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
الجحيم ما حدث لك يا رجل؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ما خطبك؟ لقد كان لدينا أحلام لا أعرف ماذا أصابك

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ماذا حدث لكَ بحق الجحيم يا ابن العم؟

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ماذا حدث بك بحق الجحيم