"qu'est-ce qui te fait croire" - Translation from French to Arabic

• ما الذي يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظن
• ما الذي يجعلكِ تعتقدين
• مالذي يجعلك تعتقد
• لماذا تظن
• ما الذي يجعلك تعتقدين
• ما الذي يجعلكِ تظنين
• مالذي يجعلك تظن
• لماذا تعتقد
• ما الذي يجعلكِ متأكدة
• ما الذي أوحى لك
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلك متأكد

Qu'est-ce qui te fait croire que je souhaite ton retour?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je me déplacerai ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسلم النقود بنفسي؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il ne va pas te tuer dès que tu entreras ?
ما الذي يجعلك تظن أنه لن يطلق النار عليك ما أن تدخل للداخل؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils écouteront ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je veux de l'argent ?
وبهذه الطريقة ستجمعين أكبر قدر من المال مالذي يجعلك تعتقد أنني أريد المال؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu ferais un bon père ?
لماذا تظن أنك ستكون أباً جيداً؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je veux le garder ?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est encore en vie ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu sers à quelque chose dans ce monde?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون لديك نفعاً في هذا العالم

Qu'est-ce qui te fait croire que je peux trouver l'adresse ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني الحصول على عنوان؟

Qu'est-ce qui te fait croire que j'en connais ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je ne prends ça au sérieux ?
ما الذي يجعلك تعتقد أني لا آخذه على محمل الجد ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je ne te tuerai pas après ça?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je veux partir ?
يا أخي، ما الذي يجعلك تظن أني سأغادر؟

Qu'est-ce qui te fait croire que ça s'applique à moi?
ما الذي يجعلك تظن أن هذا ينطبق عليْ؟

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟

- Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai été heureuse ?
- ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنت سعيدة ؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'elle me répondra ?
مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستردّ على طلبي ؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il voudra encore se battre ?
لماذا تظن أنه يريد قتالي مجددا؟

Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai un quelconque intérêt à rencontrer le Roi d'Athènes ?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأني مهتم للألتقاء بملك أثينا؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu le peux ?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il a un plan ?
مالذي يجعلك تظن بأن عـنده خطه ؟

La mienne m'a trahie, Qu'est-ce qui te fait croire que Bo ne te fera pas pareil ?
التفت لي لماذا تعتقد ان بو سوف تفعل نفس الشئ معك

Qu'est-ce qui te fait croire que je sais ce que je fais ?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
ما الذي أوحى لك أننا سنتشارك بغرفة؟

Qu'est-ce qui te fait croire que j'embaucherai une prostituée pour manger avec moi ?
ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج لتأجير عاهرة لأتناول العشاء معها

Qu'est-ce qui te fait croire que c'est lié ?
ما الذي يجعلك متأكد من أن هذا جزء منه؟