"qu'est-ce qui vous est arrivé" - Translation from French to Arabic

• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكم
• مالذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
اوه , بحق الجحيم ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
ماذا حدث لك يا رفاق؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé?
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
بحق السماء ماذا حدث لكم يا أصحاب ؟

Ca me regarde pas, mais Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé?
ماذا حدث لك يا بني؟

Mais Qu'est-ce qui vous est arrivé?
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
يا إلهي، ماذا حدث لك ؟

- Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- ماذا حدث لك ؟ - لا شيء.

Qu'est-ce qui vous est arrivé?
ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé, Wilder ?
ماذا حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé, Alex ?
ماذا حدث لك يا (أليكس)؟

Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu ! Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
يا آلهي ، ماذا حدث لكم

Qu'est-ce qui vous est arrivé?
ماذا حدث لكِ يا "ليس" ؟