"qu'est-il" - Translation from French to Arabic

• ماذا
• و ماذا
• ماالذي
• مالّذي
• ما الّذي
• ماذا يكون هو
• فماذا
• ماذا حدث

Qu'est-il arrivé au gars qu'on t'a demandé de virer ?
ماذا حدث للرّجل الذي أخبركَ أن تُطلق النّـار؟

Je vous demander de sauver beaucoup de fils. Qu'est-il arrivé ? C'est trop tôt.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Le pauvre, buvons en son honneur. Qu'est-il advenu des autres ?
ياللفتى الصغير المسكين ، هذا نخبه و ماذا حدث للآخرين ؟

Et Qu'est-il advenu de tout ce carbone enterré ?
و ماذا حلَّ بكل ذلك الكربون المدفون؟

Qu'est-il arrivé à ce noir ?
ماالذي حدث مع هذا الرجل الأسود؟

En passant,Qu'est-il arrivée à la drogue saisie ,Mathias?
بالمناسب، مالّذي حدث لكل الحشيش الّذي صادرته ؟

Qu'est-il arrivé au fait de me laisser évaluer cette offre ?
ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض؟

Qu'est-il arrivé après que vous l'ayez sortie de l'eau ?
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟

Pas trop tôt ! Qu'est-il arrivé à ta main ?
مهما يكن ماذا حدث لجهة التوقيع الخاصة بك؟

Qu'est-il arrivé à la fille qui buvait du bourbon et danser sur les bars?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Qu'est-il arrivé? N'étiez-vous pas gagner à la loterie et...? Vous ne parlez pas beaucoup.
ماذا حدث هل ربحت جائزه ولا تريد التحدث عن ذلك كثيرا

Qu'est-il arrivé aux anciens modèles, ceux des films ?
و ماذا حدث للموضات القديمة من الافلام ؟

Qu'est-il arrivé à votre transport militaire ?
و ماذا حدث لوسيلة نقلك العسكرية ؟

Qu'est-il arrivé à la tienne ?
و ماذا جرى لأخلاقياتك؟

Qu'est-il arrivé quatre jours après votre mort ?
ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟

J'ai essayé de coucher avec elle. Que veux-tu dire " Qu'est-il arrivé ? "
-لقد تعبت من ممارسة الجنس معها ، ماذا تعنين بـ"ماالذي حدث" ؟

Qu'est-il arrivé à ma chambre ?
أنتظر قليلا . ماالذي حدث إلى غرفتي ؟

Qu'est-il arrivé quand Nick a repris l'affaire familiale ?
إذاً، مالّذي حصل حين تولى (نيك) الأعمال بعد والده

Qu'est-il arrivé à votre figure ?
مالّذي حدث لوجهك ؟

Et Qu'est-il arrivé à votre frère d'une autre mère ?
و ما الّذي حلّ بأخيك من أم أخرى؟

Si tous les cerveaux en pudding restent bouches bées alors Qu'est-il ?
إن كان أصحاب أدمغة البودينغ يحدقون ببلاهة ماذا يكون هو إذا؟

Qu'est-il arrivé? Comment se fait-il que la classe paysanne ait disparu en Europe et qu'elle prédomine en Afrique?
فماذا حدث بعد ذلك؟ لماذا لم يعد يوجد في أوروبا طبقة فلاحين، في حين أن طبقة الفلاحين هي الطبقة الغالبة في أفريقيا.