"qu'eux" - Translation from French to Arabic

• منهم
• مثلهم
• أدائهم فيما
• كما هم
• الواحد بينهم

Plein de génies se sont sabotés par orgueil, ce qui me donne une chance de prouver que je suis meilleur qu'eux...
العديد من العباقره هزموا أنفسهم أثناء محاولتهم القيام بذلك وهذا يعطيني فرصة لإثبات أنني أفضل منهم جميعاً

Nous devons montrer aux étages inférieurs que nous pouvons organiser une meilleure fête qu'eux.
علينا أن نري الطوابق السفلى بأنه يمكننا اعداد حفله أفضل منهم

Non. Si on fait ça, on n'est pas mieux qu'eux.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

Si nous avons tort et tuons des civils innocents, nous ne sommes pas mieux qu'eux.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم

J'ai été avec beaucoup de nerds d'album de fin d'année et tu es aussi intelligente qu'eux.
لقد كنت بالأرجاء حول العديد من المهووسين بالكتاب السنوي وأنتِ ذكية مثلهم تماماً

ne laisse pas les autres savoir à quel point tu vaux mieux qu'eux.
لا تدع الموظفين الآخرين هنا يعلمون كم أنت افضل منهم

Je parie que t'as des cousins plus noirs qu'eux, pana.
أنا واثقة أن لديك أقارب أكثر سمرة منهم يا صديقتي.

Ce sont de sales rapaces, mais nous sommes plus grands qu'eux désormais, parce que je crois que le ciel est notre seule limite.
حسنا، فهم يضاربون على أسهم ديكس، ولكن نحن اكبر منهم الآن، لأنني أعتقد أننى بلا حدود.

Il s'avère que les hommes préfèrent les hommes qui paraissent pire qu'eux pour leur vendre de la bière.
تبيّن، أنّ الرجال يحبّون رجالا يبدون أسوء منهم يبيعونهم جعّة

Je pensais que l'on devait être meilleur qu'eux. Barry...
لأنّي ظننتك من المفترض أن تكون بطلًا، ظننتنا يفترض أن نكون خيرًا منهم.

Je les ai aidés à garder leur commerce. Je ne suis pas mieux qu'eux.
ساعدتهم على الحفاظ على عملهم أنا لست بأحسن منهم

Mais les braves gens comme toi sont plus forts qu'eux.
لكن الأشخاص الجيّدون مثلكِ أقوى منهم بالفعل.

Heureusement pour nous, les narcos étaient plus riches qu'eux.
من حسن حظنّـا أنْ تـجار المخدرات كـانوا أغنى منهم

Aussi, il a attrapé les autres tueurs, simplement pour prouver qu'il était plus intelligent qu'eux.
وهكذا،يقبض على القتلة الآخرين فقط ليثبت أنه أذكى منهم جميعا

Pendant des mois, tout ce que vous auriez entendu c'est comment les juges vous ont privé de la victoire ou à quel point vous étiez meilleurs qu'eux.
كل ماسمعناه بالأِشهر الماضية كان كيف تلاعب بكم الحكام .أو كيف كنتم أفضل بكثير منهم

Ces oligarques, ces gens n'allaient en aucun cas tolérer qu'un type de Medellín gagne bien plus de fric et soit bien plus intelligent qu'eux tous.
هؤلاء القلة من الناس لن يسمحوا بنجاح كولومبي من ميدلين يملك مالًا وذكاءً أكثر منهم

On doit être bien plus intelligent qu'eux.
كل شخص تحدثوا اليه يجب علينا ان نكون اذكى منهم

Mais tu es mieux qu'eux. Tu le sais, n'est ce pas ?
ولكن أنتٍ أفضل منهم هم الإثنين تعلمين ذلك أليس كذلك؟

On pourrait dire que je suis complice, mais entre nous, je suis tout aussi méprisable qu'eux.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

Écoute, si tu tues ces gars, tu seras aussi mauvais qu'eux.
اسمعني فقط, إذا قتلت هؤلاء الرجل ستكون سيئاً مثلهم

Elle a remercié les donateurs qui encourageaient d'autres qu'eux à relever le montant de leurs contributions.
وشكرت المانحين الذين يحثون زملاءهم المانحين على تحسين أدائهم فيما يتعلق بزيادة التبرعات.

Réjouissez-vous de ne pas être du même côté du mur qu'eux.
ستكون شاكراً أنك لست فى نفس جانب الحائط كما هم الماهير

39. Cette égalité est confirmée de manière explicite dans l'article 130 du Code de travail qui dispose que : " sans préjudice des dispositions des articles suivants, tous les textes réglementant le travail des hommes s'appliquent sans aucune discrimination aux femmes qui exécutent le même travail qu'eux " .
39- هذا وقد تأكدت هذه المساواة بصورة صريحة في المادة 130 من قانون العمل التي نصت على ما يلي: " مع عدم الإخلال بأحكام المواد التالية تسري على النساء العاملات جميع النصوص المنظمة لتشغيل العامل دون تمييز في العمل الواحد بينهم " .