"qu'il est temps qu'" - Translation from French to Arabic

• أنه حان الوقت
• أن الوقت قد حان
• أنه الوقت
• أن الوقت حان
• بأن حان الوقت

Et je pense qu'il est temps qu'on fasse de même ici.
وأظن أنه حان الوقت لنستعمل المزيد منه , هنا

Je veux pas être malpoli, mais je crois qu'il est temps qu'on ait ce qu'on est venus chercher.
أعني، ألا أكون مضيفا غير مهذب ولكن أعتقد أنه حان الوقت لكلانا للحصول على ما جئت هنا من أجله

Ne croyez-vous pas qu'il est temps qu'elle vous donne des réponses ?
ألا تظن أنه حان الوقت لها لأعطاء بعض الأجوبة؟

Je pense qu'il est temps qu'on commence à parler. Je ne peux pas tout te dire.
أعتقد أن الوقت قد حان كي نتكلم لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء

Je pense qu'il est temps qu'ils partagent avec le reste de la classe.
أعتقد أنه الوقت المناسب ليتشاركوا في الحصة

Je pense qu'il est temps qu'on lui retire ses privilèges de bon citoyen.
أعتقد أنه حان الوقت لنُلغي عليه بعض الإمتيازات.

Je pense qu'il est temps qu'on est un face à face, pas toi?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Je pense qu'il est temps qu'on vérifie ces réunions.
أعتقد أنه حان الوقت للتحقق من اجتماع مدمني الجنس.

Je crois qu'il est temps qu'on se débarrasse de ça.
كما تعلمون، وأعتقد أنه حان الوقت تخلصنا من هذه.

Je pense qu'il est temps qu'on aborde le problème... pas toi ?
أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟

Je dis qu'il est temps qu'on embauche des professionnels.
أنا أقول ، أنه حان الوقت لنستأجر أمناً محترفاً

Je suppose qu'il est temps qu'on arrête de se mêler de sa vie privée.
أعتقد أنه حان الوقت ألا نتدخل في حياتها كثيراً

J'ai bien réfléchi, et... je crois qu'il est temps qu'on ait un vrai rencard.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

Je crois qu'il est temps qu'on s'attaque à quelque chose qu'on a évité pendant trop longtemps, et je crois que tu sais
أظن أنه حان الوقت لنعالج شيء الذي كنا نتجنبه لمدة طويلة، وأظن أنكم تعلمون جميعا

Je crois qu'il est temps qu'on travaille ensemble.
أعتقد أنه حان الوقت لنعمل سوية في هذه القضية

Tu as vu les nouvelles. Je pense qu'il est temps qu'on passe au plan B.
. رأيت الأخبار ، أعتقد أن الوقت قد حان للخطة الإحتياطية

Je pense qu'il est temps qu'Abigail Hobbs quitte sa maison définitivement.
أعتقد أن الوقت قد حان لمغادرة .أبيغيل) موطنها بشكل نهائي)

Je pense qu'il est temps qu'Abigail Hobbis quitte sa maison définitivement.
أعتقد أن الوقت قد حان لمغادرة .أبيغيل) موطنها بشكل نهائي)

J'ai pensé qu'il est temps qu'elle rencontre tout le monde
اظن أنه الوقت المناسب لتقابل الجميع

Bella, je pense qu'il est temps qu'on enterre ta grande gueule.
"بيلا", أظن أنه الوقت المناسب لأخذ فمك القذر على سطح الأرض.

Je pense qu'il est temps qu'Antoine rentre chez lui.
أعتقد أن الوقت حان لإعادة "أنطوان" إلى المنزل

Je pense qu'il est temps qu'on se mette tous à couvert.
فنحن ميتون بدأت افكر بأن حان الوقت لنهرب جميعا