"qu'il s'est passé" - Translation from French to Arabic

• ما حدث
• ماحدث
• الذي حصل
• الذى حدث
• الذي جرى
• ما جرى
• الذي حَدثَ
• حدث بالضبط
• الذي حدث بحق الجحيم
• حدث بحق السماء
• حَدثَ هنا
• وما حدث
• ماذا حدثَ
• حدث هو أن
• ما حدثَ

Bien, pour commencer, j'aimerais m'excuser pour ce qu'il s'est passé il y a 20 ans.
حسنا في البداية أود أن أعتذر عن ما حدث قبل 20 عاما

On est loin de comprendre ce qu'il s'est passé, mais on doit fermer cet aéroport pour ne pas que ça se propage.
إنّنا بعيدون كل البعد عن فهم ما حدث بالفعل، لكن علينا أن نغلق هذا المطار حتى لا يتفشى.

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien après tout ce qu'il s'est passé.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Vu ce qu'il s'est passé avec ton père, je suis pardonné pour ce mensonge sur la coloscopie, non ?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Vous pouvez commencer en me disant ce qu'il s'est passé cette nuit à Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Etant donné que ce sont eux qui se trouvaient à l'intérieur des Tours avant et pendant leurs effondrements, ils doivent certainement avoir une bonne idée ce qu'il s'est passé.
لأنهم كانوا بالداخل حين أنهار المبنيين أنا أقول بأنهم أخذوا فكرة جيدة جدا عن الذى حدث

Pas le meilleur voisinage pour garder votre porte ouverte, surtout après ce qu'il s'est passé au marché ce matin.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Il est rentré, s'est endormi et a appris ce qu'il s'est passé, ce matin.
ذهب إلى البيت، وذهب إلى النوم، وجدت ما حدث في الصباح.

Ce qui pourrait nous aider à comprendre ce qu'il s'est passé.
وتلك التفاصيل يمكن أن تساعدنا على فهم ما حدث

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé dans ce grenier... et vous non plus.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Nous pensions que c'était prudent après ce qu'il s'est passé il y a 3 ans.
كنا نظن أنه من الحكمة فقط بعد ما حدث قبل ثلاث سنوات.

Mais je ne peux pas le faire tant que j'ignore ce qu'il s'est passé.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Tous ce qu'il s'est passé entre nous ces six derniers mois, tout-- c'était vrai.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Ils vont rétablir la vérité sur ce qu'il s'est passé.
وسيتأكدان من أنّ البلدة تعرف حقيقة ما حدث

Quand tu ne seras plus là demain, ils sauront ce qu'il s'est passé.
عندما لن يجدوكِ هنا بالغد، سيعرفون الناس ماحدث.

C'est pourquoi vous devez nous dire tout sur ce qu'il s'est passé.
لذلك إنه من المهم أن تخبرينا كل شيء تستطيعين عن كل ماحدث

Enfin, je dis pas que c'est mal, je veux juste comprendre ce qu'il s'est passé.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Nous ne savons pas ce qu'il s'est passé, exactement. Nous devons faire avec le fait qu'il soit mort.
لا نعرف ما الذي حصل بالضبط، ما علينا سوى التعامل مع فكرة كونه ميتاً.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Je le retiendrai une heure ou deux.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Je suis navré de vous dire que je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
أنا آسف لإخبارك بهذا, لكنني لا أعلم ما الذي جرى.

En train de lui parler de ce qu'il s'est passé chez vous il y a deux jours, l'intervention de police.
تتحدّث معها حول ما جرى في منزلك قبل يومين عن مداهمة الشرطة تلك

Ce qu'il s'est passé ici, ces meurtres n'ont rien à voir avec vous ni votre famille
الذي حَدثَ هنا، هذه جرائمِ القتل، ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بأنت أَو عائلتُكَ.

Qu'est-ce qu'il s'est passé exactement hier soir de ton côté ?
ماللذي حدث بالضبط ليلة أمس من وجهة نظرك ؟

Mais qu'est ce qu'il ... s'est passé ?
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟

Vas-y, découvre ce qu'il s'est passé. Puis fais-moi un rapport.
أخرجي وتبيّني ماذا حدث بحق السماء.

On va beaucoup parler de Wexler et de ce qu'il s'est passé.
سيكون هناك الكثير من الحديث عن ويكسلر وما حدث لكِ

Donc il reste qui pour nous dire ce qu'il s'est passé ce jour là ?
إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

Ce qu'il s'est passé, c'est qu'un loup reste un loup. Il dopait les chevaux.
ما حدث هو أن النمر لا يُغير طبيعته واتضح بأنه كان يُخدر الخيول

Vous voulez comprendre ce qu'il s'est passé. Voilà ce que je peux dire.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.