"qu'il sait" - Translation from French to Arabic

• أنه يعرف
• أنه يعلم
• يعرفه
• انه يعرف
• أنّه يعرف
• بأنه يعلم
• هو يعلم
• لأنه يعلم
• بأنه يعرف
• ماذا يعرف
• يعلمه
• بأنّه يَعْرفُ
• هو يعرف
• أيعرف
• أيعلم

L'autre là-bas ira très bien, maintenant qu'il sait où il est.
هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه

Vous croyez qu'il sait pour le meurtre et la substitution ?
هل تظن أنه يعرف شيء عن الجريمة أو الإستبدال؟

Ok, eh bien je suis sûre qu'il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Si on veut survivre, on doit découvrir ce qu'il sait.
إذا أردنا العيش, يجب أن نعرف الذي يعرفه.

Celui qui appelle dit qu'il sait qui a tiré sur Dixon.
المتصل يقول انه يعرف من اطلق النار علي ديكسون

Je pense qu'il sait où elle se trouve, - et qu'il peut la contacter.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

Le Dr Halstead pense qu'il sait mieux que son père.
لا, دكتور هاتسيلد يعتقد بأنه يعلم أفضل من والدها

Allez, maintenant, je suis sûr qu'il sait comment il est chanceux.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

Je pense qu'il sait notre source utilisé pour travailler pour lui.
أعتقد أنه يعرف مصدرنا تستخدم للعمل لديه.

Je pense qu'il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

Et maintenant qu'il sait qu'on est sur l'affaire, ce genre d'attention pourrait l'amener à une escalade.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Et la chose la plus horrible c'est qu'il sait qu'il va gagner.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

Ce qui veut dire qu'il sait comment nous le suivons.
وهو ما يعني أنه يعلم كيف سنقوم القبض عليه.

Maintenant qu'il sait qu'on est sur son dos, il essaie de gagner du temps.
بما أنه يعلم أننا نسعى خلفه يحاول تقصير الإطار الزمني

Laissez-moi découvrir ce qu'il sait, mais nous devons développer un genre de protocole pendant que je demande un autre micro.
إسمحيلي أعرف ما يعرفه ولكننا بحاجة إلى تطوير نوع من البروتوكول هنا بينما أطلب برقيّه أخرى

Si ce qu'il sait a tant de valeur, pourquoi on ne lui tire pas les vers du nez ?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Le seul problème avec ça, c'est qu'il sait que c'est son choix.
المشكلة الوحيدة مع ذلك هي انه يعرف قراره

Le fait qu'on lui ait dit de se taire signifie qu'il sait quelque chose ou qu'il a vu quelque chose.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

S'il a dit procès, c'est qu'il sait qu'il aura un acte d'inculpation.
لو قال محاكمة قذلك يعني بأنه يعلم أنه سيقوم بتوجيه الاتهام

Les drogues ne sont peut-être que le basculement et ces 3 partagent la même prédisposition mentale qu'il sait pouvoir utiliser pour les conduire à tuer.
ربما المخدر مجرد نقطة التحول وهم متشابهين بنوع من الحالة العقلية المسبقة هو يعلم أنه يمكنه حملهم على القتل

Mais il est resté, parce qu'il sait que j'ai horreur d'être seule à la maison.
ولكنه قرر البقاء لأنه يعلم بأنني لن اطيق البقاء في المنزل وحيدة

Chaque sorcière découvrant qu'il sait la vérité, le tuera. Tu...
اية ساحرة تعلم بأنه يعرف حقيقتنا, ستقوم بقتله.

Jusqu'à ce qu'on sache avec qui il travaille et ce qu'il sait, il vit.
سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

On a été séparés, je t'ai retrouvée. C'est tout ce qu'il sait.
افترقنا، فإذا بك تعرضت لمأزق، فوجدتك، وهذا كلّ ما يعلمه.

Espérons juste qu'il sait comment suivre les indications.
نعم. دعنا فقط نَتمنّى بأنّه يَعْرفُ كَيفَ يَتْلي الإتّجاهاتَ.

Milo te fait une boisson qu'il sait que tu vas aimer et tu aimes.
لا انت لا تطلب هنا ميلو سيحضر لك الشراب هو يعرف ماذا تحب

Et croyez moi, je veux dire à mes côtés. Est-ce qu'il sait ce que tu me demandes ?
فإن السيدة الأولى ستكون إلى جواري وصدقوني، في جانبي أيعرف ما تطلبينه مني؟

Est-ce qu'il sait au moins pourquoi il gâche ainsi sa vie ?
أيعلم حتّى لأيّ غاية يهدر حياته؟