"qu'il se passe ici" - Translation from French to Arabic

• الذي يحدث هنا
• ماذا يجري هنا
• الذي يجري هنا
• يحدث هنا بحق الجحيم
• يحدث هُنا بحق الجحيم
• الذى يحدث هنا
• ما يحدث هنا
• الذي يجري هُنا
• الذي يحدث هناك
• الذي يحصل هنا
• يجري هنا بحق
• ماذا يحصل هنا

Peut-être que vous pourriez nous dire ce qu'il se passe ici.
كلا. ربما يتمكن من إخبارنا ما الذي يحدث هنا

Ok, vous deux, qu'est ce qu'il se passe ici ?
حسناً ، أنتما الإثنان ، ما الذي يحدث هنا ؟

En attendant, nous devons travailler ensemble, découvrir ce qu'il se passe ici, et comment sortir.
الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Je ne sais pas vraiment ce qu'il se passe ici.
إنني لا أدري حقاً ما الذي يجري هنا.

Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive !
هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي

Bon sang Miller, vas-tu me dire ce qu'il se passe ici.
" فلتُخبرني ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم يا " ميلر

Êtes-vous celui qui va me dire ce qu'il se passe ici bon Dieu ?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

C'est une longue histoire, et en réalité pas aussi intéressant que ce qu'il se passe ici.
إنها قصة طويلة, وبدون شك ليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يحدث هنا الآن

Pour moi, c'est la même chose que ce qu'il se passe ici.
وجمال متصل وسحر لا نهاية له في تلك الوجوه ، وبالنسبة لي، ذلك هو نفس الشّيء الذي يحدث هنا.

Regardez, vous devez savoir ce qu'il se passe ici.
إستمع، يجب أن تعرف ما الذي يحدث هنا

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
يارفاق، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici, fils ?
ما الذي يحدث هنا يا بني؟

J'irai voir les anciens demain et leur dirai ce qu'il se passe ici.
انا ذاهب إلى "الكبار" غداً واخبرهم ماذا يجري هنا

Dites-moi ce qu'il se passe ici.
أخبريني بحق الجحيم ماذا يجري هنا

Quoi qu'il se passe ici, vous ne pouviez pas l'arrêter.
مهما كان الذي يجري هنا لا يمكنك ايقافه

Je crois que nous savons très bien tout les deux ce qu'il se passe ici, Bob.
أظن أننا نعلم ما الذي يجري هنا

Très bien, donc qu'est ce qu'il se passe ici ?
حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
هاى,ما الذى يحدث هنا ؟

Attends, attends, attends, je pense que je sais ce qu'il se passe ici.
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري أعتقد بأنني أعرف ما يحدث هنا

Sérieusement, Ashley ? Sérieusement ? Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
حقا آشلي حقا ؟ ما الذي يحدث هناك

Hé, Lois, qu'est-ce qu'il se passe ici?
مرحبا , لويس ما هذا الجحيم الذي يحصل هنا. ؟

Attends un peu. Alors, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
إذاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe ici ?
هلا يقول لي أحد ما ماذا يحصل هنا ؟