"qu'il se réveille" - Translation from French to Arabic

• أن يستيقظ
• حتى يستيقظ
• أن يفيق
• حتى يفيق

Après, tu fonces à la pièce hermétique avant qu'il se réveille.
وسيكون عليكما جره إلى الغرفة المحمية قبل أن يستيقظ

Parce que dès qu'il se réveille, je vais le tuer.
هذا جيد لإنه بمجرد أن يستيقظ سأقوم بقتله

Vous devez vous préparer qu'il se réveille avec de graves séquelles ou qu'il ne se réveille pas.
عليكم أن تتحضروا له أن يستيقظ مع عجز شديد أو لا يستيقظ على الإطلاق

Ils ne peuvent rien dire avant qu'il se réveille.
إنهم حقاً كذلك، لن يعلم الأطباء شيء حتى يستيقظ

Enfermons-le avant qu'il se réveille.
أسرعي ، يجب أن نحجزه في مكان ما قبل أن يفيق

Maintenant, il faut attendre qu'il se réveille.
ليس علينا الآن سوى الإنتظار حتى يفيق لنرى كيف حاله

Tu veux pas qu'il se réveille sur la pelouse d'une fraternité, se dégueulant dessus.
لا تريده أن يستيقظ في ساحة الإقامة الجامعية و هو متقيأ على نفسه

Il faut qu'on ait quitté cet hôtel avant qu'il se réveille.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

Je ne veux pas qu'il se réveille seul sans savoir ce qui se passe.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Je passe tous les jours, en espérant qu'il se réveille bientôt.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

J'attendais qu'il se réveille, mais peut-être... que jamais il ne se réveillera.
مُنتظرًا أن يستيقظ لكن ربّما لن يستيقظ أبدًا

Pourquoi est-ce qu'il se réveille si tôt ?
لماذا يجب عليه أن يستيقظ مبكراً جداً ؟

Pas avant qu'il se réveille, d'accord ?
لا تخبره قبل أن يستيقظ , حسناً؟

Allez, ramenons-le avant qu'il se réveille.
هيّا، اعديه للطاولة قبل أن يستيقظ

Tu veux qu'il se réveille ?
..إن كنت تريده أن يستيقظ

Tu veux qu'il se réveille pour une photo ?
تريدينه أن يستيقظ لأجل صورة؟

Espérons qu'il se réveille rapidement.
لذا نأمل أن يستيقظ قريبا.

Les garanties peuvent vous dire tout ce qu'un homme va faire, jusqu'à ce qu'il se réveille et change d'avis.
الضمانات يمكن أن توضح لك كل ما سيفعله الإنسان حتى يستيقظ صباح يوم و يتراجع في قراره

On va attendre qu'il se réveille pour le tuer.
حسناً سننتظر حتى يستيقظ لنقلته

Tu ne sauras rien jusqu'à ce qu'il se réveille.
أنت فقط لن تعرف أي شيء حتى يستيقظ.

Il rêve de me battre, qu'il se réveille et vienne s'excuser.
،ذلك الصبى الذى يحلم بأنه يستطيع أن يغلبنى عليه أن يفيق من حلمه و يأتى ليعتذر

J'aimerais simplement qu'il se réveille. Vous savez, pour qu'il me dise ce que c'est.
كنت أتمنى فقط أن يفيق كما تعرفين ويُخبرني ما هو

Il ne devrait pas y avoir de lésions cérébrales. Attendons qu'il se réveille.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق