"qu'il va bien" - Translation from French to Arabic

• هو بخير
• أنه بخير
• أنّه بخير
• انه بخير
• أنه على ما يرام
• بأنه بخير
• هو على ما يرام
• هو على مايرام
• أنهُ بخير
• أنّه على ما يرام
• أن يكون بخير
• من انه على ما يرام
• أنه سيكون بخير
• انّه بخير

Occupe-toi du roi, assure-toi qu'il va bien.
أنت قد تريد أخذ النظر إلى الملك، يتأكّد هو بخير.

Vous voyez qu'il va bien.
كما ترى هو بخير

Je suis sûre qu'il va bien. J'imagine toujours le pire.
إنني متأكدة أنه بخير إنني دائماً أتخيل الأسوأ

Il n'est pas rentrer hier soir mais je suis sûre qu'il va bien
لم يعد منذ ليلة البارحة، لكني متيقنة أنه بخير

Je n'y peux rien si je pense à lui. Je veux m'assurer qu'il va bien.
و ليس بيدي حيلة، فقد شغلَ بالي، و عليّ التأكّدُ أنّه بخير.

Actuellement, oui. J'ai une séance avec lui, donc c'est un patient. Même s'il dit qu'il va bien?
في الحقيقة,أجل كان عندي جلسة معه لذا هو مريض عندي حتى لو قال انه بخير

S'il te plait, dis moi, qu'il va bien ?
من فضلك ، أخبرني هل هو بخير ؟

Les gars ? Richard est là dedans depuis 2 heures. Vous pensez qu'il va bien ?
شباب, (ريتشارد) أغلق الباب على نفسه هنا منذ ساعتين تقريباً, هل هو بخير ؟

Jake Willis, est-ce qu'il va bien ?
جايك ويليس , هل هو بخير ؟

bien sûr qu'il va bien.
بالتأكيد هو بخير

Est-ce qu'il va bien ?
.. هل هو بخير ؟

Est-ce qu'il va bien ?
هل... هو بخير ؟

Nous parcourons le reste des 7 minutes pour s'assurer qu'il va bien.
نحن نفحص بقيّة السبعة دقائق لنتأكد أنه بخير

Je vais voir Nate, pour être sûr qu'il va bien.
أنا ستعمل الاختيار على نيت، تأكد من أنه بخير.

Je mets ce livre dans sa chambre pour que je sache qu'il va bien.
وضعت هذا الكتاب بغرفته لكي أطمئن أنه بخير

Je veux le voir, m'assurer qu'il va bien.
أريدُ رؤية أبني وأريد التأكد من أنه بخير.

Il veut vous dire bonjour et qu'il va bien.
يُريد إلقاء السلام عليكِ وأن يُعلمكِ أنّه بخير.

qu'il va bien, qu'il a pété les plombs... qu'il avait besoin de se retrouver, de faire le vide,
انه بخير وقد وضح أنه لم يقو على التحمل فكان عليه أن يبتعد ويرتاح قليلا

On va attendre son réveil. Qu'on soit sûr qu'il va bien.
سننتظره حتى يستفيق، ونتأكد من أنه على ما يرام

Mais j'ai vraiment besoin de le voir, de savoir qu'il va bien.
لكنني فعلاً بحاجه لرؤيته حتى أعلم بأنه بخير

Est-ce qu'il va bien ?
هل هو على ما يرام ؟

Est-ce qu'il va bien ?
هل هو على مايرام ؟

Vous croyez qu'il va bien ?
هل تعتقدين أنهُ بخير ؟

Je vais voir le gamin, m'assurer qu'il va bien.
سأذهب لأتفقّدَ الفتى، و أتأكّدَ أنّه على ما يرام.

Sous la 110e, on voit le bon boulot qu'il fait et on espère qu'il va bien.
أمثالنا من الضعفاء يدركون العمل الطيب الذي يقوم به ونأمل أن يكون بخير.

Je suis sûr qu'il va bien. En attendant...
أنا واثق من انه على ما يرام وفي هذه الأثناء

Et je ne peux pas arreter de penser à lui, et je ne vais pas pouvoir dormir tant que je ne saurais pas qu'il va bien.
ولا يمكنني التوقف بالتفكير عنه ولن أكون قادرة على النوم إلا إن عرفت أنه سيكون بخير

Ton père est un dur à cuire. J'ai besoin de me dire qu'il va bien.
ابوك واحد من اصلب الناس الذين قابلتهم، وانا واثقة انّه بخير