"qu'il vienne" - Translation from French to Arabic

• أن يأتي
• أنه سيحضر
• دعه يأتي
• فليأتي

J'aimerais qu'il vienne me voir à l'étranger. Mais il refuse.
و أطالبه أن يأتي لزيارتي بالخارج لكنه يرفض

Et je ne me souviens pas que nous avons gagné un dossier comme Velocity Data avant qu'il vienne ici.
ولا أذكر أننا قد هزمنا مكانًا مثل شركة "سرعة البيانات" قبل أن يأتي إلى هنا.

Ça prendra peut-être un moment avant qu'il vienne te chercher.
فلتعلمي أنه قد يمر بعض الوقت قبل أن يأتي من أجلك.

Appelle ton père, qu'il vienne voir tes photos.
أبلغ والدك أن يأتي إلى المدرسة، ليرى نوعية الصور التي في هاتفك هنا.

Je ne suis pas sûre qu'il vienne.
لست متأكدة أنه سيحضر.

qu'il vienne. Ça m'est égal.
دعه يأتي , لا اهتم لذلك

qu'il vienne au plus vite ou soit déclaré ennemi de la Couronne et traître au royaume.
فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

Ouais, je lui ai dis que je ne voulais pas qu'il vienne en tournée avec moi.
نعم,أخبرته بأني لا أريده أن يأتي معي في جولتي

Je continuais d'attendre qu'il vienne jusque dans le lit pour m'embrasser et me dire bonne nuit.
ظللت أتوقع أن يأتي للسرير ويقبلني قبلة النوم

Dites-lui qu'il vaut mieux qu'il vienne me voir plutôt que je vienne le chercher la prochaine fois qu'il a un rendez-vous avec son agent de probation.
وأخبريه أنه من الافضل له أن يأتي لرؤيتي دون أن أضطر للبحث عنه في المرة القادمة لديه اجتماع مع الضابط الرقيب عليه.

Il a répondu "qu'il vienne s'occuper des miens."
فرد قائلاً، يُمكنه أن يأتي ويعتني بخيولي.

qu'il vienne demain pour chercher du sumac vénéneux.
أخبريه أن يأتي غداً، ويتحقق من البلوط السامّ

Je lui donné les pouvoirs du Beurre pour qu'il vienne me voir.
منحته قوة الزبدة السحرية حتى يتمكن من أن يأتي معي إلى داخل الضباب

Daphne a demandé si ça gênait qu'il vienne ici.
دافني سألت إن كان من العادي أن يأتي إلى هنا.

Je sais qu'un bal de promo de sourds ce n'est pas vraiment le truc de Wilke, mais je veux vraiment qu'il vienne.
أعلم أن حفل تخرج الصم ليس شيء يحبه ويلكي. لكني أريد منه حقا أن يأتي.

Jusqu'à ce qu'il vienne à ton royaume éternel. Amen.
إلي أن يأتي إلي النعيم مَملكتك الأبدية، آمين.

Pourrais-tu au moins faire semblant de vouloir qu'il vienne nous voir ?
ألا يمكنكي حتى التظاهر بأنكي تريدينه أن يأتي ليرانا؟

On a un mandat d'arrêt contre votre fils. Nous aimerions qu'il vienne avec nous.
لدي مذكرة لاعتقال ابنك , نريد منـه أن يأتي معنـا

J'aimerais... rien qu'une fois, qu'il vienne me voir, et qu'il me propose quelque chose de concret, de simple, de raisonnable, de possible.
أتمنى ولو لمرة واحدة أن يأتي إلي ويقترح شيئاً واقعياً بسيط..

J'espère que ça ne te gêne pas qu'il vienne avec nous ?
آمل أنكِ لا تمانعين أنه سيحضر

Quiconque a une objection, qu'il vienne me voir.
أي رجل لديه إعتراض فليأتي ويتحدث لي