"qu'il voulait" - Translation from French to Arabic

• أنه يريد
• أنه أراد
• انه يريد
• بأنه يريد
• أراد أن
• أنه كان يريد
• أنّه أراد
• ما أراد
• أنه يرغب
• انه اراد
• ما أراده
• أنّه يُريد
• الذي أراده
• ماذا يريد
• مايريد

Il a dit qu'il voulait me revoir avant de partir.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Je devinais qu'il voulait me parler mais qu'il ne pouvait pas vu les circonstances.
أعلم أنه أراد التحدث معي لكن، نظراً للظروف، لم يستطع. ‏

Non. Il a juste dit qu'il voulait lui parler affaires. Elle n'a pas changé le titre de propriété après votre mariage ?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Il lui a dit qu'il voulait faire partie des docteurs qui font de l'humanitaire.
لقد أخبرها بأنه يريد الإنضمام للأطباء . فى قيامهم بعمل إنسانى

clamant qu'il voulait que je sois l'égale de ma soeur.
مدعيا أنه يريد مني أن يكون لها المساواة.

Ah, oui, vous vous rappelez. Il s'est avéré qu'il voulait seulement perfectionner son anglais
نعم، أنت تتذكر، اتضح أنه يريد فقط ممارسة لغته الإنجليزية معنا

Le soldat lui aurait dit qu'il voulait avoir des rapports sexuels avec lui et l'aurait ensuite abattu.
وادُّعي أن الجندي أخبر الصبي أنه يريد أن يمارس علاقة جنسية معه وأنه قتل ايلبر سولانو بعد ذلك.

On l'aurait forcé à écrire une lettre d'adieu dans laquelle il disait qu'il voulait se suicider mais que personne ne devait être tenu pour responsable de sa mort.
وأدعى أنه أُجبر على كتابة رسالة وداع ذكر فيها أنه يريد الانتحار وأنه لا ينبغي لوم أحد عن وفاته.

Il est venu un peu plus tôt. Il a dit qu'il voulait embaucher un peu de muscles.
لقد جاء هنا باكراً وقال أنه يريد إستئجار أحد قوي

Il y a des choses qu'il voulait me dire, mais qu'il ne pouvait pas.
أنا متأكد أنه أراد أن يخبرني بأشياء لكنه لم يستطع

C'est évident qu'il voulait tellement te voir qu'il était prêt à conduire en pleine nuit pour ça.
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد القيادة في الليل لفعلها

Si j'avais su que l'homme qui m'avait abandonné le regrettait... qu'il voulait me récupérer... ça aurait fait toute la différence.
.. إن عرفتُ .. أن الرجل الذي تركني ندمَ علي هذا .. أنه أراد استعادتي

De toute façon, nous ne sommes jamais arrivés à finir la liste, mais un des points de la liste de Léonard était qu'il voulait conduire une voiture de police.
اذا ، على اية حال لم نكمل جميع القائمة ، لكن كان على قائمة ليونارد انه يريد ان يقود سيارة شرطة

Mon fils m'a dit qu'il voulait faire une école d'art.
أخبرني ابني بأنه يريد أن يلتحق بكلية الفنون

Vous avez pointé Brennan pour avoir vu ce qu'il voulait voir.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

Je croyais qu'il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Elle savait qu'il voulait mourir pour retrouver la paix, réunit à son véritable amour.
علمت أنّه أراد الموت لينعم بالسلام ويلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الوحيد

Il a informé le juge qu'il voulait faire subir un contre-interrogatoire au témoin à charge et faire déposer un témoin à décharge qui était présent.
وأبلغ القاضي أنه يرغب في استجواب شاهد اﻹثبات واستدعاء شاهد نفي موجود في المحكمة.

Mais parce qu'il voulait empêcher que des innocents soient blessés.
ولكن بسبب انه اراد منع كثير من الناس الابرياء من الاصابة بالأذى

Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'il voulait c'était continuer de se taper la procureur canon.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Il a dit qu'il voulait que son aspect extérieur puisse témoigner de ce qu'il se passait à l'intérieur.
قال أنّه يُريد أن يُدلي خارجه بشهادة لما كان يجري في الداخل.

Mais il aurait dû partager la fortune qu'il voulait pour lui seul.
ولكن ذلك ينطوي على تقاسم نصف الحظ الذي أراده بنفسه.

Il savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie et comment il y arriverait.
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. ‏

C'est ce qu'il voulait, mais il n'avait pas anticipé, la peur et le sentiment de solitude.
من الخوف قال لي ان هذا مايريد .. لكني لااعتقد انه كان مستعد