"qu'on a à faire" - Translation from French to Arabic

• علينا فعله
• علينا القيام به
• أن نفعله
• أننا نتعامل

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

Tout ce qu'on a à faire c'est trouver une entité, la capturer et la ramener dans un environnement où on peut la contrôler.
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها هذا كل شيء

Tiout ce qu'on a à faire, c'est se poser à Cable Junction et attendre.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Maintenant, tout ce qu'on a à faire, c'est de trouver la bonne planète.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح

Bon,on doit appeler la police alors,leur faire savoir qu'on a à faire avec un kidnapping.
حسناً, أستدعي الشرطة وأعلمهم أننا نتعامل مع حالة أختطاف

Donc tout ce qu'on a à faire c'est d'aller arrêter le tournage de ce putain film.
اذا كل الذى علينا فعله ان نوقف هذا الفيلم اللعين قبل ان يصنع

Tout ce qu'on a à faire c'est de les empêcher d'en détruire un ?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

Qu'on comprend ce qu'on a à faire. Qu'on est prêts à continuer.
وأننا نعي ما علينا فعله وأننا نعلم كيفية الاستمرار.

Tout ce qu'on a à faire, c'est les répandre devant le mur extérieur.
انصتوا، كل ما علينا فعله هو نشره أمام الجدار الخارجي

Alors tout ce qu'on a à faire est de trouver un détail qui ne le fera pas partir en vrille.
إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل لن يجعله يخرج عن السيطرة.

Tout ce qu'on a à faire est de prendre le contrôle de ce château et ouvrir le portail pour qu'ils puissent revenir.
كل ما علينا فعله هو السيطرة على القلعة ونفتح البوابة لهم ليعودا

Tout ce qu'on a à faire, c'est de la connecter et d'activer l'électroaimant.
كل ما علينا فعله هو توصيلها وتشغيل الكهرباء

Tout ce qu'on a à faire c'est faire des mouvements intelligents et stratégiques,
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية

Tout ce qu'on a à faire c'est rester avec elle et on sera aux premières loges.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

Et si on se sent perdu, tout ce qu'on a à faire c'est de regarder autour et voir que l'on n'est pas seul.
وإن شعرنا ضائعين ابداً كل ما علينا فعله هو النظر حولنا لنرى اننا لا نسافر لوحدنا

Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est d'accuser les Patriotes.
كل ما علينا فعله الآن هو أنْ نُظْهِرَ إنّ الوطنيين منْ فعلها

Tout ce qu'on a à faire, c'est te mettre dans ce sac, le refermer.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

Tout ce qu'on a à faire est de trouver des preuves que l'accord de Gregor avec Kovar est dans son intérêt, et pas dans l'intérêt de Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Si elle essaie de nous arrêter, on fera ce qu'on a à faire.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

Tout ce qu'on a à faire, c'est de rentrer dans l'un d'eux, avant que les flics en bloquent l'accès.
كل ما علينا أن نفعله هو أن ندخل إلى المكان قبل أن تغلقه الشرطة

Je crois qu'on a à faire à deux profils différents.
أعتقدُ أننا نتعامل مع تحليلين مُختلفين,