"qu'on connait" - Translation from French to Arabic

• نعرفه
• نعرفهم
• نعرفهُ
• أننا نعرف

Je te suggère de te renseigner parce que ce qu'elle a dessiné ne sort pas de son imagination ni d'aucun endroit qu'on connait.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Contacte tous les gens qu'on connait et demande-leur ce qu'ils savent sur ce connard.
أبدأي بالاتصال بكل شخص نعرفه و قومي بسؤالهم عن أي شيء يعرفوه بشأن هذا الأحمق.

Quelqu'un... quelqu'un qu'on connait tout les deux.
شخصٌ ما يحاول الإيقاع بي شخصٌ ما نعرفه كلانا

Désolé, mon pote, je ne te laisse pas avec un tas de gens qu'on connait à peine.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Quelle bonne façon de prétendre que toutes les personnes qu'on connait n'ont pas été brutalement assassinées.
بأن كل هؤلاء الأشخاص الذين كُنا نعرفهم لم يُقتلوا بوحشية

Quelqu'un qu'on connait lui a fait ça.
شخصٌ نعرفهُ فعل هذا بها لما لا أتولى تقارير الحادثة؟

non, je pense qu'on connait tous les 2 pas mal Monica maintenant, pas vrai?
لا، أعتقد أننا نعرف كلانا نعرف مونيكا.. بشكل جيد جدا مونيكا..

Voilà pourquoi je m'inquiétais de prendre un donneur qu'on connait.
حسناً, هذا ما كنت قلقة بشأنه. استخدام متبرّع نعرفه

Craindre que, quand le chemin devient trop difficile à voir, on retourne à ce que l'on connait, même si ce qu'on connait est fichu.
الخوف هو عندما يصبح الدرب من الصعب جدًا رؤيته نرجع إلى ما نعرفه حتى لو كان ما نعرفه مكسور من الوراء كل الأشغال

On ne peut pas donner au plus mauvais homme qu'on connait l'arme la plus puissante au monde.
لا يمكننا أن نعطي أقوى سلاح فى العالم لأشر رجلٌ نعرفه.

Non idiot. Et si quelqu'un qu'on connait nous voit ?
لا ، أيها الغبي أقصد ماذا لو أن أحدًا نعرفه يرانا ؟

Cela nous donne 2 bonnes années pour donner de l'amour et de l'honéteter brutal à tous ceux qu'on connait.
ذلك يعطينا تقريباً سنتين كاملتين لإعطاء الحب والصراحة القاسية لكل شخص نعرفه.

Tu es la personne la plus egoïste qu'on connait.
هانا انتِ اكثر شخص اناني نعرفه

On va sûrement rencontrer quelqu'un qu'on connait.
على الأرجح أننا سنصادف أحد ما نعرفه

Qui d'autre qu'on connait pourrait faire ça ?
أعني، من سواه نعرفه قد يفعل هذا؟

Attendez, vous pensez que c'est quelqu'un qu'on connait?
مهلا لحظة، تعتقدين الفاعل شخص نعرفه ؟

Il est le seul américain qu'on connait dans A.R., et il est la charnière dans tout ça.
"إنه الأمريكي الوحيد الذي نعرفه في "الرساله وإنه الدور الرئيسي في كل هذا

Bon, on a demandé à tous les gens qu'on connait, et maintenant je suis déprimée, parce que ça c'est tous les gens qu'on connait.
سألنا كلَّ من نعلم، والآن إنّي مُحبطة، لأنَّ هؤلاء، هم كلُّ من نعرفهم.

Il n'en laissera pas un près de nous, et sans un démon, tout ce qu'on peut faire c'est de s'asseoir et regarder les gens qu'on connait, les gens qu'on a sauvés,
لن يدع أى منهم فى طريقنا وبدون كائن شيطانى كل ما علينا فعله هو أن نجلس و نشاهد أشخاص نعرفهم أشخاص أنقذناهم

On vous aime bien car vous ressemblez pas aux personnes qu'on connait.
أنتم تعجبوننا لأنكم لستم مثل الناس الذي نعرفهم حقاً؟

Ça pourrait être n'importe qui qu'on connait:
يمكن ان يكون شخصاً نعرفهُ

Charlie, dès qu'on découvrira l'opération, on saura qui en fait partie, parce qu'on connait déjà les cibles.
Charlie, once we clone the op, سنعرف اللاعبين بسبب أننا نعرف الاهداف