"qu'on n'a pas" - Translation from French to Arabic

• أننا لم
• اننا لم
• أننا ليس لدينا
• أن ليس لدينا
• بأننا لم
• لا نملكه
• أنّنا لم
• أننا لا نملك
• أنه ليس لدينا
• ليست لدينا
• انه ليس لدينا
• التي لم نتمكن
• أشياءاً ليس بوسعنا
• بأنه لا يوجد لدينا
• لا نملكها

La bonne nouvelle c'est qu'on n'a pas eu à l'arrêter.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

Quelqu'un achètera peut-être quelque chose puisque qu'on n'a pas fait de bénéfice en 2 ans et que mon ex-mari est déterminé à voler tout mon fric.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Vous savez qu'on n'a pas retrouvé la femme qui vivait dans l'appartement incendié à Ripponden ?
هل تعرف اننا لم نجد تلك المرأة التي عاشت في شقة محترقة في ريبيندن اليس كذلك؟

22 mn avant la brèche. Elles ignorent qu'on n'a pas d'IEM.
لا يستطيعوا أن يعلموا أننا ليس لدينا نابض كهرومغناطيسى

Ce n'est pas parce qu'on est morts qu'on n'a pas d'attentes.
أقصد، كوننا موتى، لا يعني أن ليس لدينا رغبات

Apparemment notre instructeur a estimé qu'on n'a pas pris le cours assez au sérieux.
يبدو أنه معلمنا شعر بأننا لم نأخذ الأمر بجدية

S'il n'est pas là-dedans, on perd un temps qu'on n'a pas.
اذا لم يكن بالداخل فنحن نضيع وقتاً لا نملكه

Je sais qu'on n'a pas toujours partagé le même point de vue, mais je ne viens pas vous voir en tant que flic.
أعلم أنّنا لم نكن على وِفاق دومًا، ولكنّني لم أأتي لكِ بصفتي شرطيّ.

Je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais j'ai toujours su qu'il pourrait y avoir un truc entre nous.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا.

Sauf qu'on n'a pas pu ouvrir les portes.
كان لدينا خطة ماعدا أننا لم نستطيع فتـح الأبواب

Maintenant, je sais qu'on n'a pas encore gagné de partie, mais on a perdu de moins en moins.
حسناً أعرف أننا لم نفوز بأي مباراة لكننا نخسر بقدر أقل وأقل

La discussion était si animée qu'on n'a pas vu le flic.
كنا منشغلين بالجدال, حتى أننا لم نر الشرطي.

qu'on n'a pas essayer de la retrouver ?
هل تعتقدين أننا لم نكن نحاول العثور على والدتك؟

J'ai pas envie de partir parce que j'ai l'impression qu'on n'a pas encore ressenti l'émerveillement de cette expérience.
انا لا اريد ان اذهب لإنني اشعر اننا لم نجرب حقا اعجوبة هذه التجربة بعد

Depuis qu'on n'a pas l'autorisation pour détenir en réalité M Khan, quand il ira vers Cuba, ce sera un cauchemar politique sous emballage cadeau dans la presse.
بما أننا ليس لدينا السلطه لاعتقال السيد خان بالفعل عندما يذهب الى كوبا، هذا كابوس سياسى

Je sais qu'on n'a pas grand-chose en commun, mais on a un ennemi commun et un but commun.
أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك

Quand j'ai réalisé, "Mince, fichtre, ça fait une éternité qu'on n'a pas eu de bal."
بأسلوبي الخاص عندما فكرت بأننا لم نقم بتنظيم حفل راقص منذ مدة طويله

Le seul truc qu'on n'a pas, c'est le temps. Donc j'ai besoin de vous deux.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Ça fait des jours qu'on n'a pas eu de clients.
فأنتِ تعلمين، أنّنا لم نحظى بنزلاء منذ عدة أيّام

Je sais qu'on n'a pas nos munitions tranquillisantes, mais j'ai besoin que ce soit fait de manière propre et exsangue, autant que possible.
أعلم أننا لا نملك رصاصات مخدرة لكنّي أودّ إتمام هذه المهمّة بدون جلبة ولا دم بقدر الإمكان.

Tom, si tu me regardes dans les yeux et me dis qu'on n'a pas d'arguments pour un appel, j'oublie tout.
توم، إذا نظرت في عيني وقل أنه ليس لدينا عناصر اللجوء، خارج القضية الآن،

Ou vous devez avoir des connaissances qu'on n'a pas.
أو أنت يجب أن يكون لديك المعرفة التى ليست لدينا

L'étude de l'amnésie infantile montre qu'on n'a pas de souvenirs avant 3 ans.
نظرية فقدان الذاكرة الطفولي يشير الى انه ليس لدينا ذاكرة معرفية قبل سن الثالثة

Ça pourrait être une première victime qu'on n'a pas encore retrouvée.
يمكن أن تكون هذه المرأه أول ضحاياه التي لم نتمكن من العثور عليها بعد

Ouais, bon, on veut toujours ce qu'on n'a pas.
أجل، حسناً كلنا نتمنى أشياءاً ليس بوسعنا الحصول عليها

- Je sais en tout cas qu'on n'a pas de haricots ou de burritos au fromage.
بأنه لا يوجد لدينا لا بقوليات ولا جبن ولا خبز كذلك.

Puis, chaque millimètre doit être recouvert méticuleusement avec cette substance qu'on n'a pas encore.
ومن ثم كل مليمتر على السطح سيتم تغليفه بدقة بالمادة الماصة للرادار التي لا نملكها بعد