"qu'on sorte" - Translation from French to Arabic

• أن نخرج
• الخروج معي في
• أن نغادر
• حتى نخرج

- Faut qu'on sorte de cette merde. Faut que je tire sur quelque chose.
يجب أن نخرج من هذه القذارة بسرعة أريد أن أقتل أحدهم

En attendant, faut qu'on sorte d'ici, pour se vider la tête.
و في غضون ذلك, علينا أن نخرج من هنا

Donc vous voulez qu'on sorte en se basant sur une intuition et qu'on espère que ces choses ne nous mettent pas en pièce ?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

Et le seul moyen d'avoir une chance est qu'on sorte de ce dôme.
والطريقة الوحيدة لنستغل الفرصة هو أن نخرج من هذه القبة

Il faut qu'on sorte fêter ça.
ينبغي علينا أن نخرج لكي نحتفل أنا أعني , أني قد حصلت على عمل اليوم

Qu'est ce que tu dirais qu'on sorte fêter ça, et dépenser cet argent sale ?
مهلاً , ما رأيكم في أن نخرج للإحتفال وننفق البعض من هذا المال القذر ؟

J'ai quitté plus tôt, tu veux qu'on sorte manger ?
أمي نعم، لقد خجرت مبكراً تريد أن نخرج للغداء؟

Dommage qu'on reste, qu'on sorte pas tous ensemble.
أتمنى بأننا نذهب معك سيكون جيدآ جدآ أن نخرج كلنا مع بعض

Il faut vraiment qu'on sorte d'ici.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Nick se chargera de la bagarre, mais avant, il faut qu'on sorte.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Tu ferais mieux de prier pour qu'on sorte d'ici en vie.
من الا فضل أن تصلى لله أن نخرج من هذة البلاد أحياء0

Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Eh bien, peut-être voudrais-tu qu'on sorte ? Qu'on apprenne à se connaître ?
حسناً ربما تودين أن نخرج سوياً في يوم ما لنتعارف؟

Elle nous a piégées ici pour ne pas qu'on sorte.
إنها تحاصرنا هنا إنها لا تريدنا أن نخرج

Vous pouvez fantasmer plus tard, après qu'on sorte de cette pièce.
بإمكانك التخيّل لاحقاً، بعد أن نخرج من الغرفة.

Tim, tu veux qu'on sorte ce soir pour que je dépense stupidement toute ma prime ?
هيه , تيم هل تريد أن نخرج معاً هذه الليله؟ لنصرف كل هذا المال الزائد؟

Faut qu'on sorte d'ici. Faut qu'on réfléchisse. Bordel de merde.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Bougez le tracteur qu'on sorte d'ici !
سيدي , هل يمكنك فضلاً تشغيل القاطرة حتى يمكننا أن نخرج من هنا؟

Je te vois souvent ici et je te trouve très jolie, alors... ça te dirait qu'on sorte... un jour ?
،إنني أراكِ كثيراً هُنا ... وأظن إنّكِ جميلة و هل تودين الخروج معي في أي وقت؟

Ils attendent qu'on sorte du bâtiment.
إنهم في انتظار أن نغادر المبنى

Allez-y, si vous pouvez vous retenir jusqu'à ce qu'on sorte.
لا، يمكنك استخدام هذا إذا استطعتي التحمل حتى نخرج من هنا.