"qu'une façon" - Translation from French to Arabic

• طريقة واحدة
• طريق واحد فقط
• طريقةٌ واحدة
• طريقة واحده
• طريقه واحده

Il n'existe qu'une façon de se libérer de la culpabilité.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

Vous devez me faire confiance. Je dois découvrir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Il n'y a qu'une façon de te remettre d'une femme te laissant tomber, et cela implique toi, moi et ce bar.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة

Il n'y a qu'une façon de l'empêcher de les lire.
ثمّةَ طريقةٌ واحدة لضمان أنّها لن تراها أبداً.

Si. Et il n'y a qu'une façon de le prouver.
بلى، نحنُ كذلك وثمة طريقة واحدة لإثبات ذلك

Il n'y a qu'une façon de traiter avec Rome, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Ecoutez : il n'y a qu'une façon d'éclairer cette affaire.
أسمع , هناك طريقة واحدة لمعالجة هذا الأمر

Il n'y avait qu'une façon de vous en sortir vivants.
كانت هناك طريقة واحدة لتخرجوا من هناك أحياء

Il n'y a qu'une façon de savoir ce que c'est.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ

Il n'y a qu'une façon de remédier à ce problème, comme l'a dit le Secrétaire général : la tolérance zéro.
وليس هناك سوى طريقة واحدة للتصدي لذلك، ألا وهي عدم التساهل على الإطلاق.

Il sait qu'il n'y a qu'une façon d'arrêter cette voiture, et il est dans un petit espace clos, pour limiter les risques d'être blessé.
كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف بها تلك السيارة و إذا كان في مساحة صغيرة مغلقة

Bien, je n'ai qu'une façon de m'en sortir.
حسناً ، هناك طريقة واحدة فقط . للخروج من هذا المأزق

Il n'y a qu'une façon de mettre fin à tout ça, Ash, et tu le sais.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Il n'y a qu'une façon d'être heureux. Ma façon!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

Il a une bombe et il n'y a qu'une façon de l'arrêter.
‎هناك قنبلة عليه وهناك طريقة واحدة لتعطيلها

Il n'y a qu'une façon de s'en débarrasser !
انا مرتبك قليلاً هناك طريقة واحدة للتغلب على هذا..

Oh. Maintenant, il n'y a plus qu'une façon de te sortir de ce guêpier. Prouvez-moi que vous aimez toujours la bière.
والآن هناك طريقة واحدة لتخرج من جحيمك أن تثبت بأنّك لا تزال تحبّ الجعة

Il n'y a qu'une façon de se débarrasser de lui pour de bon.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد

Y a qu'une façon de le savoir. Vas-y !
ثمّة طريقةٌ واحدة لاكتشاف ذلك اذهبي

Y'a qu'une façon de la savoir.
طريقة واحده لأكتشاف ذلك

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Enfonce-le là.
هناك طريقه واحده للإكتشاف بأن تضع قضيبك بداخلي