"quadrant" - Translation from French to Arabic

• الربع
• المربع
• ربع الدائرة
• ربعِ

C'est à la frontière du quadrant Burnham ? La planète la plus éloignée ?
أنه موجود على حافة الربع المشتعل أليس كذلك أتريدون أن تجده

Heureux, concentrer le radar sur le quadrant supérieur gauche.
سعيد، والتركيز على رادار في الربع العلوي الأيسر.

Le FAST montre des fluides dans le quadrant supérieur droit, beaucoup de fluides.
الفحص السريع يكشف عن سوائل في الربع العلوي لجسمه الكثيرمنالسوائل.

Voici un quadrant, à vendre pour 80 $.
هنا في هذا المربع التي ينبغي ان تكون بحوالي 80 دولار

Ce qu'on regarde est notre quadrant est.
حسناً , سنقوم بالبحث فى ربع الدائرة الشرقية

Hallowes est dans le troisième quadrant juste derrière vous, juste derrière vous.
هالويس في ربعِ الدائرة ثلاثة خلفك تماماً، خلفك تماماً.

Une masse gris moucheté hautement vascularisée qui s'étend au quadrant supérieur droit de l'abdomen et à la base du cou.
بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

Une balle a traversé le quadrant inférieur droit et perforé le colon.
لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون

Vous avez rendu nos opérations presque impossible dans ce quadrant.
أنت جعلت من المستحيل علينا تقريباً العمل في هذا الربع

Oh, tu es un amour, 45, plaie abdominale, au quadrant inférieur gauche.
,عزيزتى,45سنه,جرح قطعى فى البطن فى الربع السفلى الايسر,هل هذا اول يوم لعودتك فى العمل؟ نعم

Dans le quadrant 23 de la zone gamma.
فى الربع الثالث والعشرون من قطاع أشعة جاما توجد خريطه فى الغرفه الأماميه

Contactez tous les vaisseaux du quadrant nous les retrouvons dans les airs.
اتصلوا بكل سفينة في الربع سنلاقيهم في الفضاء

J'ai beaucoup de fluides dans le quadrant supérieur droit.
هناك الكثير من السوائل الحرة في الربع الأيمن العلوي.

Reste dans ton quadrant de situation de film, tu est sur que tu sera dans ton presonnage.
إبقى في الربع المخصص لك إقتبس جملاً من الأفلام التي أنت متأكد أن الشخص الذي تقلده قد شارك فيها

Le soleil est aux deux tiers du quadrant est, il doit donc être aux alentours de 14 h.
الشمس في الربع الثلثي الشرقي ما يجعلها تشير للساعة الثانية مساء

Le sang inonde le quadrant inférieur gauche.
لدينا بعض الدم يتسرّب من الربع الأيسر السفلي

118. Le bâtiment de conférence de forme conique (caracol) est situé dans le quadrant sud-est de la cour.
١١٨ - أما قاعة المؤتمرات ذات الشكل المخروطي فتقع في الربع الجنوبي الشرقي من الساحة.

On cherche la surface délimitée par la courbe dans le quadrant superieur droit.
نبحث عن المساحة تحت المنحنى في المربع العلوي الأيمن.

Table 3 : Répartition des ressources par quadrant
الجدول 3: تخصيص الموارد حسب المربع

Vers 23 h 15, on a perdu la puissance du quadrant arrière droit.
في تقريبا 2315 فقدنا القوّة في ربع الدائرة الخلفي الصحيح.

quadrant 4, sous le toit, accès facile.
ربع الدائرة الرابع، وصول سهل الى مستوي أعلى

Un relevé anormal d'énergie dans le 2e quadrant de la tour de communication.
طاقة شاذة تَقْرأُ في ربعِ الدائرة الثانيِ لبرجِ الإتصالاتَ