"qualité dans les six langues officielles" - Translation from French to Arabic

• بجميع اللغات الرسمية الست

Le Secrétariat a continué de tout mettre en œuvre pour veiller à proposer dans les meilleurs délais des contenus et des services de traduction et d'interprétation de grande qualité, dans les six langues officielles.
وواصلت الأمانة العامة بذل قصارى جهودها لإتاحة محتويات رفيعة المستوى وترجمات شفوية وتحريرية عالية الجودة بجميع اللغات الرسمية الست في أوانها.

Des installations de conférence suffisantes et des services linguistiques de la plus haute qualité dans les six langues officielles étant indispensables aux travaux des organes intergouvernementaux et des organes d'experts de l'ONU, les mesures prises par le Secrétaire général pour aborder le problème plus efficacement sont les bienvenues.
51 - وأضاف أنه لما كانت المرافق الكافية للمؤتمرات وأعلى المعايير لخدمات اللغات بجميع اللغات الرسمية الست أمرا أساسيا لعمل الأمم المتحدة وهيئاتها الحكومية الدولية وهيئات الخبراء فإن الخطوات التي اتخذها الأمين العام لمعالجة هذه المسألة بفعالية أكبر تلقى الترحيب.