"qualité de fils" - Translation from French to Arabic

Nous sommes certains que, en sa qualité de fils éminent d'un pays en développement, M. El-Baradei continuera de comprendre les problèmes du Sud et ses aspirations.
ونحن على ثقة من أن السيد البرادعي، بصفته ابنا بارزا من أبناء بلد نام، سيواصل تفهم مشاكل الجنوب وتطلعاته.

M. Ojeda Serrano (Movimiento Independista Nacional Hostiano et Rompiendo el Perímetro) dit en sa qualité de fils du militant Filiberto Ojeda Rios, il est venu au Comité pour parler au nom de sa famille.
65 - السيد أوجيدا سيرانو (حركة أوستيانو للاستقلال الوطني وتحطيم الحواجز): قال إنه يدلي ببيان أمام اللجنة الخاصة بالنيابة عن أسرته بوصفه ابن فيليبرتو أوجيدا ريوس، النشط الذي جرى اغتياله.