| Depuis quand êtes-vous le voisin des Stansbury, M. Deschler ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| Qu'arrive-t-il à ce vaisseau et depuis quand êtes-vous seul ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟ |
| Depuis quand êtes-vous l'assistante de Peter ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين كمساعدة ل " بيتر " ؟ |
| quand êtes-vous arrivé ce soir ? | Open Subtitles | سيد فيلبس منذ متى أنت في الخدمة هذه الليلة؟ |
| Mm. Depuis quand êtes-vous au courant de cette camelote ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما الإثنان تعرفان الكثير عن هذه التفاهات؟ |
| - Depuis quand êtes-vous aux urgences ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Oh, vous auriez dû le dire. Depuis quand êtes-vous là ? | Open Subtitles | كان عليكم ان تقولوا منذ متى وأنتم هناك |
| - Depuis quand êtes-vous majordome? | Open Subtitles | لذا، رامسلي، منذ متى وأنت كبير خدم؟ |
| Depuis quand êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis quand êtes-vous à Princeton ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين في برنستون؟ |
| Depuis quand êtes-vous au FBI ? | Open Subtitles | "كلاّ" "منذ متى وأنت تعملين بالمباحث الفدرالية؟" |
| Depuis quand êtes-vous gardien ? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنت تحرس الآثار؟ |
| Depuis quand êtes-vous là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هناك؟ |
| Depuis quand êtes-vous sourd de cette oreille ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت أصمّ في هذه الأذن؟ |
| Depuis quand êtes-vous réveillé ? | Open Subtitles | منذ متى أنت مستيقظ؟ |
| Depuis quand êtes-vous végétalienne ? | Open Subtitles | منذ متى أنت نباتية؟ |
| Depuis quand êtes-vous ensemble ? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنتما مع بعضكما البعض؟ |
| Depuis quand êtes-vous ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معًا؟ |
| Depuis quand êtes-vous... Quand avez-vous... | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ متى؟ |
| - Depuis quand êtes-vous partenaires ? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنتم زملاء أيها الرفاق؟ |
| Depuis quand êtes-vous si romantique ? T'as de la chance de travailler avec moi. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Depuis quand êtes-vous là-bas ? | Open Subtitles | منذ متى تعيشين هناك؟ |
| quand êtes-vous allé à l'église pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى ذهبت آخر مرة ذهبت في فيها إلى الكنيسة |
| Et depuis quand êtes-vous constipé ? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت مصاب بالإمساك؟ |
| Depuis quand t'es devenu un as de la gâchette. Depuis quand êtes-vous son assistant social ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تصيب الهدف منذ متى وأنتى الأخصائية اجتماعية الخاصه بها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 