"quand as-tu" - Translation from French to Arabic

• متى
• متي
• متّى

Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟

Quand as-tu joué au basket pour la dernière fois, Mac ?
ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟

Quand as-tu payé le loyer à temps la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة دفعت فيها الإيجار بدون تأخير؟

Quand as-tu vu une belle blonde sur la chaise électrique ?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

Tu pourrais avoir un taux de glycémie bas. Quand as-tu mangé, la dernière fois ? Je pense que j'ai eu un truc, la nuit dernière.
متي اخر مره اكلت؟ اعتقد تناولت شيئا ليلة امس

Depuis Quand as-tu besoin de quoi que ce soit pour battre un nase pareil?
منذ متى وأنت تنتظر أن تكون المباراة لك كي تفوز بها؟

- C'était avant que j'apprenne à le connaître. - Quand as-tu appris à le connaître ?
. ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟

Elle est sortie il y a moins de 48 h. Quand as-tu effectué le suivi ?
هي أُطلقتْ سراح قبل أقل من 48 ساعة. متى عَمِلتَ أنت هذه المتابعةِ؟

Quand as-tu complètement oublié comment examiner le lieu d'un crime ?
يا رجل متى نسيت كيف تبحث فى مسرح الحوادث؟

Parce que tu es la seule à t'en préoccuper Quand as-tu commencer à me détester ?
ـ لأنكِ الوحيدة التي تهتمين ـ متى بدأت تكرهني؟

Quand as-tu fait les courses pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

Dis-moi, Quand as-tu regardé un coucher de soleil pour la dernière fois sans attendre la prochaine chose qui viendra t'attaquer ?
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها غروب الشمس من دون إنتظار ظهور شيئ في الليل؟

Quand as-tu demandé des nouvelles de Kim et Javi ?
متى كانت المرة الاخيرة التي سألت فيها هاك عن كيم وخافي ؟

Je suis sérieuse. Quand as-tu eu de l'action pour la dernière fois ? Même de l'action de vierge.
أنا جادة، متى كانت آخر مرة استمتعت بوقتك أو استمتعت لوحدك؟

Et Quand as-tu su que tu étais un homme blanc de 35 ans ?
و متى علمتَ أنك رجل أبيض بالـ35 من عمرك؟

Depuis Quand as-tu un balai dans le cul?
يا آلهى، منذ متى وأنت تتصرفين بهذا الغضب؟

Quand as-tu demandé un numéro à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة رقم هاتفها؟

Quand as-tu trainé pour la dernière fois dans notre ancien quartier ?
‫متى كانت آخر مرة ‫ذهبت إلى الحي القديم؟

Quand as-tu commencé à fumer, Dr O'connor ?
مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟

Quand as-tu pensé que c'était bien ?
في شارع مهجور بمفردها؟ متى اعتقدت ذلك أمراً لا بأس به؟

Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Je crois que c'était cette nuit.
متي اخر مره تناولت الطعام؟ اعتقد اني تناولت شيئا بالامس

Quand as-tu parlé pour la dernière fois à Chris Nelms ?
متّى كانت آخر مرةٍ قد تحدثتَ بها لي(كريس نيلمز)؟