"quand il arrivera" - Translation from French to Arabic

• عندما يصل
• عندما يأتي
• عندما يظهر
• عندما يأتى
• حينما يصل
• متى سيصل

Oui, bien vous pouvez le présentez comme témoin récalcitrant quand il arrivera, Mme Hellinger.
أجل. يمكنكِ استدعائه بصفته شاهد تفنيد عندما يصل يا آنسة هالينجر

C'est ça, et quand il arrivera chacun doit être cool, d'accord ?
هذا صحيح، و عندما يصل الى هنا عليكم أن تتحكموا في أنفسكم، حسنا؟

quand il arrivera, vous pourrez lui dire de venir ?
عندما يصل إلى هنا هل لك أن تخبري شخصاً أن يرشده

Écoutez, vous avez le droit d'être transféré quand il arrivera.
اسمع، لديكَ الحقّ للانتقال إلى مكان آخر عندما يأتي هنا

Mais quand il arrivera, appelle-nous et nous viendrons t'emmener en un éclair.
و لكن عندما يأتي ، نادينا و نحن سنخرجك من هناك

Tu sais ce que tu vas dire quand il arrivera ?
هل تعرف ماذا ستقول عندما يظهر ؟

Je dois parler de ça à Andrew quand il arrivera.
عليَّ إخبار (أندرو) تلك الجملة عندما يأتى. (أندرو)؟

Rentrons à l'intérieur alors. Il nous rejoindra quand il arrivera.
لندخل أولاً إذن سيعمل على تنبيهنا حينما يصل.

Ça va être la première chose qu'ils vont lui demander quand il arrivera ici.
سيكون أول شيء أسأله عنه عندما يصل إلى هنا.

Nous bougerons pour encadrer Aleister quand il arrivera et nous nous occuperons de tout disciple qui viendrait avec lui.
سنتحرك لنحيط باليستر عندما يصل ونتعامل مع اي تابع معه

Ensuite je pourrai attendre et m'asseoir avec lui quand il arrivera.
وعندها أستطيع الإنتظار والبقاء عندما يصل

Un autre verre, bien sûr, pourquoi pas... au moins je serai de bonne humeur quand il arrivera... ou ivre morte, selon le temps qu'il met à arriver...
على الأقل سأكون في مزاج جيد عندما يصل. أو اعتمادا لمدى طول حديثه. في حالة سكر.

Ce n'est pas pour vous, c'est pour le personnel, qu'il sache quoi faire avec votre mari quand il arrivera.
إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل

quand il arrivera, je veux que tu me tiennes tout le temps la main.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

Mon père s'attend à ce qu'elle soit à la gare quand il arrivera.
ان أبى يعتمد على هذا ان تكون فى المحطه عندما يصل

Allez, sérieusement, quelqu'un doit être ici quand il arrivera.
حسناً , جدياً , شخصاً ما يجب أن يكون هنا عندما يأتي

Alors assure-toi de t'y ouvrir quand il arrivera.
لذلك فقط عليك ان تتأكد انك مستعد له عندما يأتي بنفسه

Le vaisseau devra rester au sol quand il arrivera.
يجب التأكد على أن السفن على هبة إستعد عندما يأتي إليهم، إتفقنا؟

- Il le saura quand il arrivera à la réunion.
سيعلم أنه (هيل) عندما يظهر في لقائهم.

- Et Alex quand il arrivera.
-و (اليكس) عندما يظهر

quand il arrivera, tu lui diras : "nouvelle accusation".
كلا، ولكن عندما يأتى ستخبرهعن"تهمةجديدة"

Il m'appellera quand il arrivera. Je te préviendrai.
سيتصل بي حينما يصل وسأعلمك عندما يحدث ذلك