"quand il veut" - Translation from French to Arabic

• عندما يريد
• متى أراد
• وقتما يشاء
• متى ما أراد
• الوقت الذي يريده
• حينما يرغب
• حينما يريد
• أي وقت يريد
• حين يريد
• وقتما شاء
• متى شاء
• متى يشاء

Il finira par les trouver. quand il veut quelque chose, il n'abandonne jamais.
سيعثر عليها في النهاية عندما يريد شيئاً فلا يستسلم أبداً

quand il veut, ce débile sait écrire.
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب

Eh bien, il est intelligent, malin, charmant quand il veut l'être...
إنه ذكي وماكر و ساحر عندما يريد أن يكون كذلك

Arthur peut être charmant quand il veut.
ف(آرثر) يمكنه أن يكون ساحراً متى أراد ذلك

C'est un billet open. Il peut rentrer quand il veut.
إنها تذكرة غير محدودة، يمكنه العودة وقتما يشاء.

Martin est bienvenu quand il veut à la résidence.
لكن مارتين مرحب به, متى ما أراد

Bill Sussman fait ce qu'il veut quand il veut.
بيل سوسمان يفعل ما يريده في الوقت الذي يريده

Mon frère peut être un vieux râleur quand il veut.
أخي يتحول لشخصية كثيرّة التذمر حينما يرغب بذلك

Il peut entrer dans ma voiture quand il veut.
ذلك يعني إنه يمكن أن يأتي إلي سيارتي حينما يريد

Je ferai de mon mieux pour retenir mon frère, Tristan, mais toi et moi savons qu'il peut être incroyablement sauvage quand il veut l'être.
سأفعل ما في وسعي لكبح أخي، تريستان لكن أنا و أنت نعلم أنه يمكن أن يكون متوحش عندما يريد ذلك

Paul est très charmante quand il veut être, et Beth ... elle est tombée amoureuse de lui, tout comme il savait qu'elle serait.
بول يكون ساحرا جدا عندما يريد وبيث أغرمت به كما عرف هو أنها ستغرم به

quand il veut parler de bébés, tu dois parler de quelque chose auquel il veut pas penser.
عندما يريد التحدّث عن الأطفال، تحدّثي بأمرٍ لا يريد التفكير به.

Il a mauvais caractère quand il veut, pas vrai ?
أوه , أنه يصبح متعكر المزاج عندما يريد ذلك أليس كذلك ؟

Donc, quand il veut téléphoner... il quitte la maison, marche un peu et allume son portable.
لذا فهو عندما يريد الاتصال فإنه يغادر المنزل.. ويمشي حول بضعة مبانِ, حيث هواتف العموم..

Mais en fait, il se retient, car quand il veut faire mal, il sait taper là où ça fait mal.
لكن الحقيقة أنه يمسك نفسه لأنه عندما يريد إيذاء أحد ...يعرف يعرف كيف يضغط على الجرح

Je chante quand il veut, danse quand il veut.
اغني متى أراد, أرقص متى أراد

Tout le monde est libre de partir quand il veut.
يا سيدتي، الجميع له حرية الذهاب وقتما يشاء

Bien sûr, quand il veut.
بالطبع. متى ما أراد

Le loup... le loup peut ressortir quand il veut.
الذئب ... ..... الذئب يخرج في الوقت الذي يريده

Quand il aura fini les trois autres, il pourra exploser quand il veut.
حينما يقوم بتوصيل، الثلاث دوائر المتبقية سيكون بوسعه تفجير الحزام حينما يرغب بذلك

Wayne sait aussi être méchant quand il veut.
...جون واين يمكنه أن يكون بغيضاً جداً حينما يريد ذلك

Le maréchal de l'air peut passer compter les linceuls quand il veut.
مارشال الفضاء يستطيع أن يأتي متى يشاء ويحصي الشراشف في أي وقت يريد

Juste lui dire que quand il veut parler, il devrait revenir à la maison.
أخبريه أنّه حين يريد التحدّث، فعليه العودة للبيت.

libre de partir quand il veut?
حر للمغادرة وقتما شاء ؟

Et bien, la porte de ton monte-plat est bloquée et je vais la débloquer afin que Marcus puisse venir quand il veut au cours des prochains jours pendant que je suis dans les environs.
باب المصعد الصغير عالق من جهتك وأنا سأعمل على إرخاءه بحيث يمكن لماركوس أن يأتي متى شاء خلال الأيام القليلة المقبلة