"quand ils disent" - Translation from French to Arabic

• عندما يقولون

Les gens montrent toujours trois doigts quand ils disent ça.
الناس تعقد دائما ثلاثة الأصابع عندما يقولون ذلك.

Fils, les gens ordinaires ont besoin d'avoir une idée de la fermeture quand ils disent adieu à un être cher.
الابن، والناس العادية تحتاج للحصول على شعور الإغلاق عندما يقولون وداعا _ إلى أحد أفراد أسرته.

Ecoute je me suis assis a table en face de ces deux là quatre fois pendant les six dernières années, et quand ils disent que c'est leur meilleure offre, c'est leur meilleure offre, et on la recommande.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Ils plaisantent pas quand ils disent que ce truc attire les femmes !
عجبًا, لم يكونوا يمزحون عندما يقولون أنه يجذب النساء

Les critiques ont raison ... quand ils disent que la vraie raison pour laquelle vous avez commis ces crimes c'est parce que vous avez réellement apprécié de le faire ?
هل النقاد محقون عندما يقولون أن السبب الرئيسي لإرتكابك لتلك الجرائم لأنك إستمتعت بإرتكابها بالفعل؟

Maintenant, je sais ce que veulent dirent les gens quand ils disent j'ai des fourmis sous la peau.
الآن بت أعلم ماذا يعنيه المرء عندما يقولون أن جلدهم يزحف

Les adultes ne savent pas tout le temps ce qui se passe, même quand ils disent le savoir.
لا اعتقد ان البالغين دائماً ما يدركون ما يحدث حتى عندما يقولون أنهم يفعلون

quand ils disent ça, c'est qu'ils sont dépassés.
عزيزتي، عندما يقولون لكِ أنّهم يفعلونه أفضل ما بوسعهم، فهذا بالضبط ما لا يفعلونه

Je n'ai jamais compris ce que les gens veulent dire, quand ils disent qu'ils ont vu défiler leur vie devant leurs yeux.
لم أفهم قط بما يقصده الناس عندما يقولون أنه كان لديهم تجربة خارج أجسادهم

quand ils disent qu'ils enregistrent les appels pour le suivi qualité ?
أتعلم عندما يقولون أنهم يسجلون المكالمات لمراقبة الجودة؟

Si, parce que j'ai plus peur que la plupart de gens quand ils disent qu'ils ont peur.
لا لأنني خائفة أكثر من معظم الناس عندما يقولون بأنهم خائفون

quand ils disent qu'ils aimeraient lire, comment l'expriment-ils ?
عندما يقولون أنّهم حبّوا القراءة كيف سيصيغون ذلك بالضبط؟

Oh, et je te préviens, quand ils disent O-69, je sors "Et béh !
أوه، و انذار تعادل عندما يقولون و-٦٩ أنا أقول:

- C'est quand ils disent "Je t'aime" que l'on doit être sur ses gardes.
" عندما يقولون " أنا أحبك فعليك أن تأخذى حذرك

quand ils disent "et bien plus", c'est de ça dont ils parlent...
عندما يقولون "هذا يتجاوز الحدود ...هذا ما يتحدثون عنه

quand ils disent .: "Ca va ?" lls le pensent
عندما يقولون " مرحبا " فهم يعنوها ! ها

Au fait, quand ils disent, "ne pas mélanger avec de l'alcool", ça veut dire que c'est génial à mélanger avec de l'alcool, mais je n'en parlerai pas.
بالمناسبة، عندما يقولون لا تخلطها مع الكحول... يعني بأنها ستكون رائعة مع الكحول! ولكني لن أقول هذا الجزء.

Le garçon est juste confus, quand ils disent "blanc".
هو فقط محتار، عندما يقولون "بيضاء"

Tu sais que tu es baisé quand ils disent "Tu es bien placé", j'veux dire, tu es vice président.
تعلم أنك بوضعٍ سيء عندما يقولون "أنت بأمان" !

Car c'est tellement bon quand ils disent enfin "oui".
بوبي) تعود على ذلك) لأنه يشعرك بالرضى "عندما يقولون في الأخير "أجل