"quand j'étais au" - Translation from French to Arabic

• عندما كنت في
• عندما كنتُ في
• حين كنت في
• حينما كنت في
• حين كنت مساعداً للمدعي
• وداعم

Tu sais, Quand j'étais au secondaire, tout le monde disait qu'un gars était fou de moi, c'était la seule chose dont mes amis parlaient.
لعلمكِ, عندما كنت في الثانوية كان هناك شخص قال عنه الجميع أن أحبني هذا كل ماكنت أسمعه من أصدقائي

Elle a eu un grave accident, Quand j'étais au lycée.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

J'admets en avoir tiré avantage de temps en temps Quand j'étais au fond des tranchées.
سأعترف بهذا قمت باستغلال الفرص بين الحين والآخر عندما كنت في الخنادق

Tu sait Quand j'étais au Vietnâm, je pouvait pas imaginer me battre au côté d'une femme.
عندما كنتُ في فيتنام لم أكن أتخيل أن أقاتل مع سيدة

Quand j'étais au 1er du 9ème, nous n'avons jamais pu supporter les trous du cul comme toi.
عندما كنت في الكتيبة الأولى, لم نعمل مع حمقى مثلك.

Quand j'étais au lycée, mon copain avait un oeil de verre.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان لي صديق العين الزجاجية.

Quand j'étais au lycée, mon copain avait un œil de verre.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان لي صديق العين الزجاجية.

Alors Quand j'étais au collège, mon pote Ray et moi étions à fond dans la break dance.
لذا عندما كنت في المتوسطه انا وصديقي راي احببنا الرقص

Quand j'étais au lycée, il y avait une fille qui parlait de moi derrière mon dos, donc toutes mes copines et moi l'avons encerclée aux toilettes et je lui ai pardonné.
تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي فقمتُ وكل صديقاتي بحشرها إلى الحمام و ســامحناها

Quand j'étais au parc avec les enfants, il y avait ce gars qui...
عندما كنت في المنتزه مع الولدين كان ثمة ذلك الرجل

Quand j'étais au secondaire, j'ai gagné un Eisner Award pour la bédéiste la plus prometteuse et je n'ai jamais publié un seul livre.
عندما كنت في الثانوية حزت على جائزة الرسامة واعدة للكارتون ولم أنشر أي كتاب

Quand j'étais au Congrès, une rumeur disait que l'armée testait des agents biologiques.
أتعلم، عندما كنت في مجلس النواب سمعت إشاعات عن أن الجيش متواطىء في تجارب بيولوجية

Tu le disais Quand j'étais au primaire, Quand j'étais au lycée.
قلتها عندما كنت في المدرسة الإبتدائية وتقولها وأنا في الثانوية

Quand j'étais au lycée, je suis tombée amoureuse de ce mec.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، و لقد وقعت في الحب مع هذا الرجل.

Quand j'étais au lycée... je suis devenue célèbre du jour au lendemain.
عندما كنت في المدرسة الثانوية أصبحت فجآة مشهوره بين الطلاب

Quand j'étais au lycée... avoir un job, être responsable, pouvoir s'acheter une voiture.
عندما كنت في الثانوية، كان الحصول على عمل وتحمل المسؤلية، والتمكن من دفع تكاليف سيارة هذا كان رائعا

Une fois, Quand j'étais au collège, j'ai dit à tout le monde à l'école que j'avais l'appendicite.
عندما كنت في الصف السابع أخبرت الجميع بأنني أعاني من إلتهاب الزائده

Quand j'étais au lycée, j'ai eu toutes sorte d'emplois.
عندما كنتُ في الثانوية حصلت على عدة وظائف

Quand j'étais au lycée, on devait s'inscrire pour utiliser les ordinateurs de l'école.
عندما كنتُ في المدرسة العليا كانَ علينا تسجيل الدخول لإستخدام حاسبات المدرسة

Quand j'étais au lycée, j'avais écris un article.
حين كنت في المدرسة الثانوية، قمت بكتابة مقالة

Je falsifiais les ordonnances Quand j'étais au collège.
لقد كنت أقوم بتزوير ملاحظة الطبيب حينما كنت في الصف الأول

Tu sais, Quand j'étais au bureau du procureur, on me disait de vérifier 2 fois les cas provenant d'un certain détective.
أتعلمين, حين كنت مساعداً للمدعي العام طلب منّي التحقق مرتين من بعض القضايا القادمة عبر بعض المحققين

Et même si je ne suis pas heureuse de ses mensonges, je dois dire qu'il a toujours été là pour moi quand j'étais malade et un soutien Quand j'étais au plus bas.
ورغم انني لست سعيدة بإكاذيبه اود القول انه دائما كان بجانبي عندما كنت مريضة وداعم عندما كنت محطمة