"quand je ne suis pas" - Translation from French to Arabic

• عندما لا أكون
• حين لا أكون
• عندما لا اكون
• إن لم أكن

Raven, quand je ne suis pas avec elle, tu prends le relais.
رايفن .. عندما لا أكون معها أنتِ ستكونين معها

Tu ne peux pas faire de telles erreurs quand je ne suis pas dans les parages.
وأنت لا تستطيعين تحمل نتائج أخطاء كهذه عندما لا أكون موجوداً بالجوار

Voilà ce qui arrive quand je ne suis pas là depuis un moment.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

On peut parler, même quand je ne suis pas en service.
ويمكننا التحدث, حتى حين لا أكون في العمل

- Même quand je ne suis pas là pour vous protéger. - Allez-vous quelque part ?
حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟

J'en suis capable quand je ne suis pas entourée d'idiots, c'est-à-dire à peu près jamais.
أجل , إن لم أكن مُحاطه بالحمقى والذي لن يحدث أبدًا

J'ai fini de répondre à tes appels quand je ne suis pas au travail.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

La plupart sont sensés être mes amis, mais je suis seul quand je ne suis pas avec toi.
يفترض أن يكون غالبيتهم أصدقائي، ولكن أشعر أنني لوحدّى عندما لا أكون برفقتك.

- quand je ne suis pas en mission.
َ عندما لا أكون في العالم الخارجي من فضلك

Eh, je m'attendais à ça de Keith, mais tu es supposé me remplacer quand je ne suis pas là.
مهلا. كنت أتوقع هذا من كيث , ولكن من المفترض أن تكون مكاني عندما لا أكون متواجداً.

quand je ne suis pas roi, je tremble pour l'Islam.
عندما لا أكون ملكا،فسوف أرتعد علي الإسلام

Tu vois, tu pisses mieux quand je ne suis pas là.
. حتى إنك تتبول بشكل أفضل عندما لا أكون معك

Oui, je me sens vivre... et quand je ne suis pas avec lui, oui, tout me paraît être si... ridicule.
بأنني أعيش و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Je ne sais pas ce que vous faites quand je ne suis pas là.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما لا أكون متواجدة

Merci de toujours me trouver belle même quand je ne suis pas d'accord.
شكراً لك لأنك دوماً ما تراني جميلة حتىّ عندما لا أكون كذلك

Et quand je ne suis pas à DC, ça déclenche des alarmes.
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار.

Je dis juste que mes patrons se sentent seul quand je ne suis pas là.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم

Je n'aime pas que vous soyez seuls quand je ne suis pas là.
لا لا يعجبني تواجدكما أنتما الاثنان لوحدكما عندما لا أكون هنا

Mais tu ne joues plus avec mes outils quand je ne suis pas là.
لكن لا مزيد من اللعب بالأدوات حين لا أكون بالجوار.

On peut parler à la fête quand je ne suis pas en sous-vêtements.
أمن الممكن أن نتحدث في الحفلة حين لا أكون في لباسي الداخلي فقط؟

Il tombe en pièces quand je ne suis pas là.
انه يصبح مبعثرا عندما لا اكون في الجوار

Je veux savoir que quelqu'un pense à moi, même quand je ne suis pas dans les parages.
ولكن أريد أن أعرف إن ،كان هنالك شخص يفكر بي عندما لا اكون بالجوار

Même quand je ne suis pas avec Hannah, elle est là, dans ma tête.
حتى إن لم أكن مع هنا إنها في عقلي