"quand je parle" - Translation from French to Arabic

• عندما أتحدث
• عندما أتكلم
• وعندما أتكلم
• حين أتحدث
• بينما أتكلم
• حينما أتحدث
• حين أتحدّث
• عندما اتكلم

Ma langue fait un peu mal quand je parle, mais autrement, c'est rien de grave.
لساني يؤلمني قليلاً عندما أتحدث لكن بخلاف ذلك، إنه لا شيء كبير.

Parce que quand je parle à un volume régulier, personne ne semble me croire que je l'ai mis cette Amy bêtises derrière moi!
لأنه عندما أتحدث في حجم منتظم، يبدو أن لا أحد يصدقني أنني قد وضعت هذا الهراء ايمي ورائي!

Vous êtes en période d'essai, alors un peu de putain de sens commun et fermez vos clapets quand je parle.
أنتم في مرحلة اختبار لذا أبدوا بعضاً من الإهتمام أطبقوا أفواهكم عندما أتحدث

quand je parle de changement véritable, je veux dire un changement qui ne soit pas de pure forme et qui fasse une différence perceptible dans les vies de populations entières.
عندما أتكلم عن تغيير ذي معنى أعني بذلك تغييرا يتجاوز الكلام ويحدث فرقا ملحوظا في حياة جماعات سكانية بأكملها.

Vous m'entendez quand je parle comme ça ?
‫هل تسمعونني عندما أتكلم بهذه الطريقة؟ ‬

quand je parle de convention solide, je pense d'abord à sa cohérence et à sa consistance juridique.
وعندما أتكلم عن اتفاقية قوية، فإنني أشير في المقام اﻷول إلى تماسكها واتساقها القانوني.

quand je parle d'esclavage, je parle de la période où les Noirs n'avaient aucun droit.
حين أتحدث عن الاستعباد أتحدث عن الفترة الذي كان ليس للزنوج أية حقوق

Voyons, Gibbs. Tu adores ça quand je parle technique.
أوه غيبز، أنت تعلم أنك تحب ذلك عندما أتحدث عن التقنية

quand je parle à Karen, je relève mon tee-shirt, comme ça... ou je le baisse ?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

Pourquoi, quand je parle de foi, tu penses toujours que je me réfère à Dieu ?
عندما أتحدث عن الإيمان لم تفترض دائماً أنني أتحدث عن الإله

Je croyais ça évident, {\pos(192,225)}quand je parle, c'est mon avis,
ظننت أنه أصبح واضحاً عندما أتحدث بأن ذلك حسب رأيي

quand je parle à mes vieux amis du collège, on croasse ou on aboie ?
عندما أتحدث مع أصدقائي القدامى من الجامعة، هل ننقُّ ، أو ننبح ؟

Je fais toujours salle comble quand je parle de... des Étudiants pour une société démocratique.
لازلت أغلق القاعة عندما أتحدث عن حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

quand je parle de gens méchants, je pourrais donner des citations ou des stats.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات،

quand je parle de ce genre de choses, on me regarde comme si j'étais un horrible pervers.
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة

Vous n'écoutez pas quand je parle et vous esquissez un sourire.
عندما أتكلم وبينما تكرر ما أقول لعابك يسيل

quand je parle de paix, de démocratie, de solidarité et de liberté, je voudrais rappeler qu'aujourd'hui, cela fait 32 ans et 6 jours, qu'un homme a perdu la vie en défendant la paix, la démocratie et la liberté.
وعندما أتكلم عن السلم والديمقراطية والتضامن والحرية، أود التذكير بأننا احتفلنا قبل ستة أيام بالذكرى السنوية الثانية والثلاثين لمناسبة، بذل رجل فيها نفسه دفاعا عن السلم والديمقراطية والحرية.

(Qu'il faut maintenant des sous-titres quand je parle)
الأن أحتاج ترجمة حين أتحدث

- Mais pas quand je parle. - On verra.
لا تفعلي هذا بينما أتكلم حسناً سنرى

quand je parle aux gens du Nord, ils ont tous aimé ton père.
حينما أتحدث للناس المتحدرين من الشمال, جميعهم أحبو والدك.

Madison, ne m'interromps pas quand je parle de la famille avec mon père.
(ماديسون)، رجاءً لا تقاطعيني حين أتحدّث مع أبي حول أمور أسريّة، اتّفقنا؟

J'ai l'eau a la bouche quand je parle avec toi, Jerry.
انا بالعطش يفارقني عندما اتكلم معك ماذا تعني؟