"quand je rentre" - Translation from French to Arabic

• عندما أعود
• عندما اعود
• حين أعود
• حينما أعود
• وعندما أعود
• عند عودتي

Tu sais, quand je rentre chez moi, cette vie, les tueries, tout ça, ça n'existe plus.
كما تعلم، عندما أعود إلى المنزل، هذه .الحياة، القتل، وما تبقى سوف تختفي

Bec et moi on avait l'habitude d'avoir tant de plaisir, mais quand je rentre maintenant
بيك واعتدت أن يكون الكثير متعة، ولكن عندما أعود إلى المنزل الآن،

quand je rentre chez moi Et retrouve foyer et femme
عندما أعود من النزاع اليومي إلى بيتي والزوجة

- J'ai passé un an en internat en Angleterre, et quand je rentre pour les vacances, ils sont même pas là.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا

quand je rentre à la maison après une dure journée de travail, elles sont toujours là pour moi.
حين أعود للمنزل بعد يوم عملٍ شاق يكنّ دوماً هنا بانتظاري

Chaque jour, quand je rentre à la maison... Je vois ma famille.
كل يوم حينما أعود لمنزلي و أري أفراد اُسرتي

quand je rentre à la maison, je veux parler d'autre chose.
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Papy fait la sieste quand je rentre de l'école.
.. لكن جدّي يكون دائمًا نائمًا بقيلولة عندما أعود من المدرسة

quand je rentre à la maison, je vais prendre le bus tous les jours.
عندما أعود إلى الوطن سأركب في الحافلة كل يوم

Ce que je veux, quand je rentre à la maison avec un problème, c'est pouvoir trouver de l'aide auprès de mon épouse.
ما أريده هو عندما أعود لمنزلي بمشكلة أكون قادر على اللجوء لزوجتي للمساعدة

Cela dit, quand je rentre, la chèvre partage toujours notre foyer l'hiver.
تذكري، عندما أعود للمنزل تلك الماعز ستشاركني المنزل في الشتاء.

Il m'emmène contre mon gré, efface ma mémoire, et quand je rentre je suis une Fae de l'Ombre ?
يختطفني قسرا يمسح ذاكرتي و عندما أعود أجد بأنني فاي مظلمة

On en reparle quand je rentre ce soir.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

À partir de maintenant, je vais essayer de te raconter plus de choses sur ce qui se passe dans ma vie et essayer de rester moins longtemps chez les voisins quand je rentre.
..من الآن فصاعدا سأحاول إخبارك بأمور أكثر مما يدور في حياتي وأحاول البقاء وقت أقل عند الجيران عندما أعود للبيت

Les petites annonces... quand je rentre à la maison pour le week-end, on va trouver un bel endroit.
قوائم الشقق؟ عندما أعود للمنزل من الاجازة سنبحث عن مكان رائع

Écoute, on a tout les deux un travail important, mais quand je rentre du mien
اسمع، لكلينا وظائف كبيرة ولكن عندما أعود من وظيفتي

C'est pas une super situation, et je compte bien en parler quand je rentre, mais pas maintenant.
ليس وضعا طيبا وأتطلع لتحليله حتى النخاع عندما اعود

quand je rentre, j'enlève mon soutien-gorge...
rlm; لا أدري، rlm; حين أعود إلى المنزل أخلع صداري

Chaque soir, quand je rentre, je remets la pendule à zéro.
كل ليلة... حينما أعود للمنزل أبدأ نشيطاً

Je suis si souvent ici que quand je rentre chez moi, je trouve plus rien.
،إنني آتي هنا كثيراً، وعندما أعود إلى منزلي أنسى أين تركت أغراضي

J'AI DU QUITTER LA VILLE POUR UN TEMPS. ON SE VOIT quand je rentre. NIKI
توجب علىّ مُغادرة المدينة لبعض الوقت سأراك لاحقاً عند عودتي