"quand je travaille" - Translation from French to Arabic

• عندما أعمل
• بينما أعمل
• عندما اعمل
• حين أعمل

Maintenant quand je travaille seulement pour moi ou mon équipe, je suis suffisamment affûté.
عندما أعمل لنفسي ولطاقمي فقط أكون ذكياً بما يكفي

Je travaille sur ma tablette, quand je travaille.
أعمل من خلال حاسوبي، عندما أعمل على الاقل

Parfois, quand je travaille je regarde le visage des autres cowboys et je peux attester qu'ils sont tous autant misérable.
بعض الأحيان عندما أعمل لوقتٍ متأخر أنظر بتمعنٍ في وجوه رعاة الأبقار الآخرين .وأستطيع رؤية المعاناة التي يمرون بها

J'aime écouter du bon vieux rock quand je travaille.
أحب الإستماع إلى الأغاني القديمة بينما أعمل

Deux nounous quand je travaille seulement à temps partiel.
إثنان من الحاضنات بينما أعمل فقط بدوام نصفي

Je me sens toujours un peu nauséeux quand je travaille seul le soir tard au bureau.
أشعر دائماً بغثيان في معدتي عندما اعمل وحدي في المكتب في ساعه متأخرة من الليل

Parfois quand je travaille ici je me demande si je ne rêve pas.
في بعض الأحيان، عندما أعمل هنا أنا أتساءل إذا أنا أحلم.

quand je travaille tard la nuit, ils me laissent rester à l'hôtel comme ça je n'ai pas à conduire jusque chez moi.
عندما أعمل لآخر الليل ..يدعونني أبقى في الفندق لذا لا أضطر للقيادة للمنزل

quand je travaille, j'entends des voix.
عندما أعمل ، أسمع تلك الأصوات أصوات من ؟

Quoi? quand je travaille sur une affaire, une information comme celle-là me parviens aussitôt que tu l'as.
عندما أعمل على قضية , معلومات كهذه تأتي إلي

Je suis toujours meilleure quand je travaille seule.
أنا دائماً بخير , عندما أعمل بمفردى.

J'ai une position bizarre quand je travaille
عندما أعمل ، أسـلوب جلوسيّ غير عادي

Ca arrive toujours quand je travaille tard.
هذا دائماً يحدث عندما أعمل متأخره

Ca arrive tout le temps quand je travaille tard.
هذا دائماً يحدث عندما أعمل متأخره

Je ne bois jamais quand je travaille.
لا أتناول الشراب أبداً بينما أعمل

Ils ont une garde d'enfants quand je travaille.
لديهم رعايه نهاريه بينما أعمل

Ne me touche pas quand je travaille.
لا تلمسني بينما أعمل

Tu ne dois pas me donner de coups de pied quand je travaille.
لا يمكنك أن تركل بينما أعمل

J'aime avoir de la compagnie quand je travaille.
أحبّ الرفقة بينما أعمل.

quand je travaille avec eux, je ne peux penser... à rien d'autre.
عندما اعمل معهم انا لا افكر فى اى شئ غيرهم

Je me sens mieux quand je travaille. Je m'en suis rendue compte.
أشعر بأنّني أفضل حالاً حين أعمل وهذا ما عرفته عن نفسي