"quand le moment viendra" - Translation from French to Arabic

• عندما يحين الوقت
• حينما يحين الوقت

Quand le moment viendra, On lancera une piece pour savoir qui aura le plaisir de lui couper la gorge, mais pas tout de suite.
عندما يحين الوقت, سنلقي عملة لشرف قطع رقبته لكن ليس الان

Non, mais Quand le moment viendra, il y a beaucoup de choses que je dois te dire, jeune fille.
لا ، لكن عندما يحين الوقت المناسب هناك الكثير الذى يجب أن أخبرك إياه ، أيتها السيدة الصغيرة

Peut-être nous remarquons seulement des choses. Quand le moment viendra pour nous de les voir.
ربما إننا نلاحظ الأشياء عندما يحين الوقت بالنسبة لنا لنراهم.

Quand le moment viendra, ton père t'apprendra.
اسمع عندما يحين الوقت والدك سوف يعلمك كيفية الحلاقة

Je suis entre deux bennes à ordures ça sent la mort, mais je serais prête Quand le moment viendra.
أنا بين صندوقي قمامة تنبعث منهما رائحة جثث متعفنة، لكنّي مُستعدّة حينما يحين الوقت.

Prenez ça. Il est clean. Je vous appèlerai dessus Quand le moment viendra.
خُذي هذا لا يُمكن تعقبه سأتّصل بكِ عندما يحين الوقت

Et je te le dis, Quand le moment viendra, elle débranchera ma prise.
و سأخبرك بهذا, عندما يحين الوقت سوف تسحب قابسي

Nous serons également présents au rendez-vous en Haïti avec 600 soldats et 100 policiers Quand le moment viendra de déployer la mission de maintien de la paix de l'ONU.
وسنتواجد في هايتي كذلك، بقوات قوامها ٦٠٠ جندي و ١٠٠ ضابط شرطة، عندما يحين الوقت لنشر قوة حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة هناك.

Quand le moment viendra, je te ferai venir.
, عندما يحين الوقت . سأرسل فى طلبك

Quand le moment viendra, ça aura un sens.
عندما يحين الوقت سيكون ذلك منطقيا

Quand le moment viendra... la vérité sera connue.
عندما يحين الوقت سوف تعرف الحقيقة

Quand le moment viendra... tu feras ce qu'il faut.
عندما يحين الوقت عليكِ توخي الحذر

Quand le moment viendra... je prendrai vraiment plaisir à te tuer.
عندما يحين الوقت سأتمتع حقيقةً بقتلك

Quand le moment viendra de te tuer, ça viendra...
و عندما يحين الوقت لأقتلك

Quand le moment viendra, tu sauras...
عندما يحين الوقت ، ستعرف

Quand le moment viendra, tu sauras.
عندما يحين الوقت ستعلم

Ce que je dis c'est que... Quand le moment viendra...
كل ما أقوله هو... عندما يحين الوقت...

Quand le moment viendra, Wyatt sera sacrifié au service d'un plus grand bien.
عندما يحين الوقت (سيُضحّى بـ (وايت و الخير الأعظم سيُقدّم

Quand le moment viendra, n'ayez pas peur. Elle ne manquera de rien.
حينما يحين الوقت ، لا تخف.

Tu tires sur Phamer Quand le moment viendra.
ستطلق النار على (فامر) هناك حينما يحين الوقت