"quand on sortira" - Translation from French to Arabic

• عندما نخرج
• عند خروجنا
• حين آخذك

Peu importe ce qui se présentera, Quand on sortira d'ici, ce sera toujours votre combat à gagner.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Quand on sortira d'ici, je pense qu'il sera temps que je commence à t'entraîner à être un Voleur d'Ombres.
عندما نخرج من هنا أعتقد أنه وقت بداية تعليمك كيف تصبحين لصة شبح

Donc, Quand on sortira d'ici, on ne perdra plus de temps.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

Dis aux troupes de nous attendre dehors pour 15 h 05, Quand on sortira.
لتوافني الفرق أمام المصرف في الثالثة و خمس دقائق عند خروجنا

Quand on sortira avec la calèche avec une frange par-dessus
حين آخذك في عربتي ذات الشراريب في الأعلى

Quand on sortira d'ici, je pourrai être électricienne et toi, paysagiste.
أتعلمين, عندما نخرج من هنا استطيع البحث عن وظيفه ككهربائيه وانتِ تستطيعين حرث الأرض

Quand on sortira d'ici, je vous montrerai un bel endroit à la mer.
عندما نخرج من هذه الفوضى فإن لدي مكاناً صغيراً فحيتاً على الشاطئ أريدك أن تراه

Quand on sortira, je te promets la plus belle aurore de ta vie.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Quand on sortira, on leur organisera une grande fête.
عندما نخرج من هنا، سوف نقيم لهما حفلاً كبيراً

Quand on sortira, il faut pouvoir foncer.
عندما نخرج من الافضل أن تكون مستعداً للذهاب

Quand on sortira d'ici, vous allez devoir vous reposer.
عندما نخرج من هنا سوف تحتاجين إلى بعض الراحة

Quand on sortira d'ici, j'irai à tous les coins de rue et je leur dirai...
عندما نخرج من هنا سنشرون هذا الكلام في الشارع

Quand on sortira du trou là, cette tour là... cette tour là... cette tour derrière moi va nous voir.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

Quand on sortira de là?
عندما نخرج من هنا

Quand on sortira d'ici, je pense qu'il sera temps pour que je commence à t'entraîner.
عندما نخرج أعتقد أنه حان وقد تدريبك

Ecoute, ce soir Quand on sortira, tu dois me promettre...
إسمع,عندما نخرج الليلة أريدك أن تعدني

A partir de maintenant, Quand on sortira, je garderai mes avis pour moi...
أعرف، أعرف - مالذي تتحدث عنه ؟ - أسمعي، من الأن فصاعداً عندما نخرج

Quand on sortira ce ne sera plus qu'un souvenir.
عندما نخرج سنبدوا كما كنا بالامس

Quand on sortira de tout ça, toi et moi, on aura une discussion sérieuse.
عند خروجنا أنا وأنت من هنا, سنتحدث مطولاً.

Et quand ils auront trouvé un remède, Quand on sortira d'ici, ce sera grâce à ce bébé.
و عند عثورهم على الترياق, عند خروجنا من هنا, فسيكون كل هذا بسبب ذلك الطفل.

Quand on sortira avec la calèche
حين آخذك في عربتي