| Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? | Open Subtitles | وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟ |
| Et chaque semaine, ils me demandent, "Papa, Quand reviens-tu à la maison? | Open Subtitles | وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟ إلى متى ستبقى هنا؟ |
| Quand reviens-tu à la maison, mon fils ? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟ |
| Alors, Quand reviens-tu en ville ? | Open Subtitles | إذاً, متى ستعودين للمدينة مرة أخرى ؟ |
| Quand reviens-tu bosser par ici ? | Open Subtitles | متى ستعودين للعمل هنا إذاً؟ |
| Quand reviens-tu ? | Open Subtitles | متى ستعود مُجدداً ؟ |
| Donc...Quand reviens-tu travailler ? | Open Subtitles | شكراً إذاً.. متى ستعود للعمل؟ |
| Quand reviens-tu à la maison? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| Quand reviens-tu de Houston ? | Open Subtitles | متى ستعود من (هيوستن)؟ |
| Quand reviens-tu de Floride ? | Open Subtitles | إذاً متى ستعود من "فلوريدا"؟ |
| Quand reviens-tu ? | Open Subtitles | متى ستعود |
| Quand reviens-tu ? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Quand reviens-tu à la maison, maman ? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل يا أمي ؟ |
| Quand reviens-tu ? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 