"quand tu as fini" - Translation from French to Arabic

• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهى
• حينما تنتهي

Et si je nous trouvais un bel hôtel comme ça quand tu as fini avec ça, on peut commencer avec ça ?
لكن ماذا لو بحثت لنا عن فندق جميل. لذلك عندما تنتهي من ذاك، يمكننا بدأ هذا؟

Les réparer c'est comme un puzzle, et le meilleur, c'est que quand tu as fini, elles s'en vont, et tu n'es plus responsable d'elles.
إصلاحهم كما لو أنّك تحل لغزًا ،وأفضل جزء أنّك عندما تنتهي من إصلاحها فهي ترحل ولا تكون مسئولًا عنها بعد الآن

J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un verre ! Hey, nettoie la table quand tu as fini, d'accord ?
أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟

Bien, quand tu as fini ici, tu pourras enlever tes affaires de ma chambre.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Il y a du travail pour toi quand tu as fini.
حسناً، نعم. لدي مَهمَّةٌ لكِ عندما تنتهين.

Appelle-moi quand tu as fini.
اتصل بى عندما تنتهى

J'aime le contact visuel, et toi, tu aimes crier "Yams!" quand tu as fini.
تعجبني العدسات اللاصقة، وأنت تحب أن تصرخ "ياتزي"! عندما تنتهي منه

quand tu as fini tes devoirs, une heure de télé, c'est tout.
عندما تنتهي من واجبك ساعه واحده على التلفاز,فقط

Peux-tu m'appeler quand tu as fini ?
حسناً، هل يمكنك الإتصال بي عندما تنتهي ؟

Très bien. Retrouve moi à notre point de rendez-vous quand tu as fini.
لا بأس، قابلني عند نقطة الالتقاء عندما تنتهي

quand tu as fini, tu peux envoyer une équipe chez la tante ?
عندما تنتهي من فحص هذا الشيء هلّا أرسلت طاقم العمل لمنزل العمّة؟

Ok. Appelle-nous quand tu as fini de vérifier le mur sud-est.
حسناً , اتصل بنا عندما تنتهي من البحث في الجزء الجنوبي

quand tu as fini, je serai prête dans mes quartiers.
حسنا، عندما تنتهي ساكون في غرفتي

Je prépare à manger, viens quand tu as fini.
سأبدأ بتناول الغداء، تعال عندما تنتهي.

Envoie-moi un message quand tu as fini. Salut.
فقط راسليني عندما تنتهي من ذلك ، وداعاً

Assure-toi de débrancher quand tu as fini.
إحرص على فصل الكهرباء عندما تنتهي

Veux-tu passer quand tu as fini ? Ouais.
هل تريدين منّي أن آتي لزيارتك عندما تنتهين ؟

Bon, peut-être... mais quand tu as fini, tu les jettes comme des ordures.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Montre-moi l'inventaire quand tu as fini.
أريني قائمة الجرد عندما تنتهين

Ok, appelle moi quand tu as fini.
حسناً, اتصل بى عندما تنتهى

Écris pour Carmelita et remplace son prénom par celui d'Ellen, quand tu as fini.
كارمليتا؟ اكتبه عن كارمليتا ثم يمكنك استبدال اسمها باسم إيلين حينما تنتهي.