"quantique" - Translation from French to Arabic

• الكم
• الكمية
• كمي
• الكمي
• كمّي
• الكمّي
• الكمومي
• الكميّ
• كوانتم
• الكميّة
• الكمّ
• كمّية
• الكمّية
• الكميه
• ميكانيكا

L'équation ne faisait pas le lien entre relativité... Et mécanique quantique. Il manquait des infos.
المعادلة لم تستطع أن تُوَافِق بين نظرية النسبية وميكانيكا الكم تحتاج للمزيد

J'ai une relation de travail proche avec notre ordinateur quantique.
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا

La physique newtonienne ignorait en effet les théories de la mécanique quantique et de la relativité défendues notamment par Albert Einstein.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

Un ordinateur quantique qui calcule simultanément plusieurs équations.
كمبيوتر كمي قادر على تشغيل معادلات كثيره في وقت واحد

Il m'est apparu que savoir et ne pas savoir peut être atteint en créant un exemple macroscopique de superposition quantique
لقد خطر لي أن المعرفة و عدم المعرفة يمكن تحقيقها عن طريق مثال مجهري للتواجد الكمي

Après la mort, le corps sera placé dans une chambre quantique et sera gardé pendant au moins mille ans.
وبعد الإعدام توضع الجثة في حجرة تأطير كمّي تحت حراسة مستمرة لما لا يقل عن ألف سنة

Vos travaux en mécanique quantique relativiste et son application dans la théorie inter-spatiale pour manipuler la manière à un niveau subatomique, c'est révolutionnaire.
عملك على ميكانيكا الكم النسبية وتطبيقها في نظرية بين المكانية لمعالجة المادة على المستوى دون الذري هو رائع

J'ai réalisé que l'informatique quantique pouvait être utilisée pour exploiter le...
أدركتُ أن حسابات الكم يمكن استخدامها لتسخير

J'enseignais la mécanique quantique et j'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديَّ طالب مميز موهوب

La théorie quantique du multivers postule l'existence de mondes alternatifs existant parallèlement au nôtre...
نظرية الكون في فيزياء الكم تفترض إلى وجود عوالم بديلة موازية لكوننا

On a passé la nuit à travailler sur ton discours, comment l'informatique quantique surpasserait les capacités humaines, que si son développement n'était pas bien géré, l'humanité risquerait d'orchestrer sa propre extinction ?
بقينا طوال الليل نعمل على خطابك, كيف الحوسبة الكمية تفوق القدرات البشرية, وأن إذا تطويرها لم يتم بعناية,

Regarde. Le système maintient sa propre stabilité, l'appareil à vortex quantique contrôle l'orientation.
النظام يحافظ على استقراره والدوامة الكمية الآن تتحكم بالتوجيه

L'invisible mécanique quantique à l'intérieur des boîtes, se déplaçant dans et hors de notre dimension.
الميكانيكا الكمية الخفية الموجودة داخل الصناديق تنتقل بين داخل و خارج البعد الذي نعيش فيه

Une force née d'un champ quantique déplace des objets grâce à la pression.
قوى مادية ناشئة من حقل كمي تحريك الأجسام من خلال الضغط

- Grâce à un tunnel quantique avec un facteur FTL de 36,7 périodes.
عن طريق نفق كمي بوجود معامل أسرع من الضوء بسرعة دوران 36.7

Mais avec l'aide de notre ordi quantique, on peut faire ça deux fois plus vite.
لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا يمكننا ان نفعل ذلك في نصف الوقت

Donc nos nanobots, programmés par l'ordi quantique.
اذا الروبوتات الخاصة بنا مبرمجة عن طريق الكمبيوتر الكمي

Ce n'était rien d'autre qu'un cerveau quantique.. créé en laboratoire.
لم يكن أكثر من دماغ كمّي مُصنّع بإحد المختبرات

Possible. L'intrication quantique est une délicate affaire. Je ne suis pas sûr.
ممكن، لكن التشابك الكمّي أمر معقّد لست متأكداً

Qu'y a-t-il ? L'Air Force m'a contacté à propos du GPS quantique.
سلاح الجو تواصلوا معي بشأن جيروسكوبـنا الكمومي يريدون مقابلة

Ce qui a grillé le vaisseau a fait la même chose à notre colleuse quantique, comme une IEM.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.

C'est le détonateur quantique, une pièce cruciale pour leur nouvelle bombe.
أنه "كوانتم تريجر" مفجر القنبلة التي يبنوها

Quelqu'un, ici, contrôle une Ombre quantique.
يوجد شخص في هذا المكان يسيطر على الظلال الكميّة

Selon la physique quantique, avant d'ouvrir la boîte, le chat n'est ni mort ni vivant.
فيزياء الكمّ تقول قبلَ أن تفتح الصندوق، القطّة ليست حيّة أو ميّتة.

Mécanique quantique de base.
إنّها معادلة ميكانيكية كمّية بسيطة، فعلاً.

Et j'ai besoin de ce qui nous reste pour mon étude sur l'excitation quantique.
والكمية التي لدينا أحتاجها لدراستي للإثارة الكمّية

- La physique quantique nous dit que quelque part il y a un monde en avance de 20 ans sur le notre, c'est ça ?
الفيزياء الكميه اخبرنا ان هناك في مكان ما هناك عالم عمره 20 سنه متقدم على هذا العالم , صحيح ؟