"quantités attribuées à arrêter en application" - Translation from French to Arabic

• بالكميات المخصصة بموجب
• بالكميات المسندة بموجب

Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

13/CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto 25
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 26

13/CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto
13/م أإ-1 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

ii) La décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

a) Décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

a) Décision 13/CMP.1 sur les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
(أ) المقرر 13/م أإ-1 بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

1. Adopte les modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto, qui figurent dans l'annexe à la présente décision;
1- يعتمد طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو، كما وردت في مرفق هذا المقرر؛

13/CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 17 du Protocole de Kyoto (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.2)
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.2) 13/م أإ-1

La seconde question de mise en œuvre se rapporte au calcul par la Croatie de sa réserve pour la période d'engagement et à son respect des modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto (décision 13/CMP.1).
وتتعلق مسألة التنفيذ الثانية بحساب كرواتيا احتياطي فترة التزامها وامتثالها طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو (المقرر 13/م أإ-1).

a) Certaines Parties n'ont pas fourni d'informations en vertu des dispositions relatives aux informations accessibles au public, telles que définies aux paragraphes 44 à 48 des modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto, figurant dans l'annexe de la décision 13/CMP.1;
(أ) لم تقدم بعض الأطراف معلومات بموجب المعلومات المتاحة للجميع كما هي محددة في " طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو " ، الفقرات 44 إلى 48 من مرفق المقرر 13/م أإ-1؛

Dans le cadre de cet examen, la chambre a adopté une conclusion préliminaire (voir le document CC-2009-1-6/Croatia/EB), constatant que la Croatie ne s'était pas conformée aux paragraphes 7 et 8 de l'article 3 du Protocole de Kyoto ni aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole (décision 13/CMP.1).
واعتمد الفرع، في إطار نظره في المسألتين، استنتاجاً أولياً (انظر الوثيقة CC-2009-1-6/Croatia/EB) خلص فيه إلى أن كرواتيا لم تمتثل للفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو وطرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو (المقرر 13/م أإ-1).

29. La première question de mise en œuvre porte sur le calcul par la Croatie de la quantité qui lui est attribuée et sur la conformité de ce calcul aux paragraphes 7 et 8 de l'article 3 du Protocole de Kyoto et aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole (décision 13/CMP.1).
29- وتتعلق مسألة التنفيذ الأولى بحساب كرواتيا كميتها المخصصة وامتثالها الفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو وطرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو (المقرر 13/م أإ-1).

Dans sa conclusion préliminaire datée du 13 octobre 2009 (voir le document CC200916/Croatia/EB), la chambre a constaté que la Croatie ne s'était pas conformée aux paragraphes 7 et 8 de l'article 3 du Protocole de Kyoto ni aux modalités de comptabilisation des quantités attribuées à arrêter en application du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole (décision 13/CMP.1).
وخلص الفرع في استنتاجه الأولي المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر الوثيقة CC-2009-1-6-Crotia/EB) إلى أن كرواتيا لم تمتثل الفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو وطرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو (المقرر 13/م أإ-1).