"quarante et unième et quarante-deuxième sessions" - Translation from French to Arabic

• الحادية والأربعين والثانية والأربعين
• من الدورة الحادية واﻷربعين والدورة الثانية واﻷربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

Ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions doivent se tenir respectivement en 2008 et 2009.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

Les quarante et unième et quarante-deuxième sessions de la Commission doivent se tenir respectivement en 2010 et 2011.
ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

La Commission a examiné son rôle dans la promotion de la primauté du droit à ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions et incorporé dans ses rapports suivants à l'Assemblée générale des observations sur la question.
وكانت اللجنة قد بحثت دورها في تعزيز حكم القانون في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين وأدرجت تعليقات على هذه المسألة في تقاريرها اللاحقة المقدمة إلى الجمعية العامة.

Examen des rapports du Secrétaire général aux quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité consultatif
باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام أثناء دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

Les quarante et unième et quarante-deuxième sessions étaient présidées par Robert Tachie-Menson (Ghana).
92 - وتولى رئاسة الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين روبيرت تاتشي - مينسون من غانا.

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante et unième et quarante-deuxième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

a) Rapport du Comité contre la torture sur ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions ;
(أ) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين()؛

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions (A/64/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (A/64/44)

Le Comité contre la torture a tenu ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions à Genève, du 3 au 21 novembre 2008 et du 28 avril au 15 mai 2008, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 15 أيار/مايو 2008 على التوالي.

Rapport du Comité contre la torture sur ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions
1 - تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين().

a) Rapport du Comité contre la torture sur ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions;
(أ) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين()؛

Rapporteurs et Corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions
الثاني عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين

En conséquence, à sa 895e séance, le 15 mai 2009, le Comité a examiné et a adopté à l'unanimité son rapport sur les travaux de ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions.
وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 895، المعقودة في 15 أيار/مايو 2009، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين واعتمدته بالإجماع.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances des quarante et unième et quarante-deuxième sessions de la Commission de statistique (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions (A/64/44);
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن أعمال دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (A/64/44).

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions des quarante et unième et quarante-deuxième sessions de la Commission de statistique (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة الإحصائية (14)؛

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions : Supplément no 44 (A/64/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين (A/64/44)

L'importance de l'adhésion universelle au Statut de Rome a été soulignée aux quarante et unième et quarante-deuxième sessions de la Conférence consultative.
35 - وقد جرى التشدد في دورتي المنظمة الاستشارية الحادية والأربعين والثانية والأربعين على أهمية قبول نظام روما الأساسي عالميا.