"quarante et unième session à" - Translation from French to Arabic

• الحادية والأربعين في

4. Le Groupe de travail V, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante et unième session à New York du 30 avril au 4 mai 2012.
4- عقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والأربعين في نيويورك، في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2012.

3. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante et unième session à Vienne du 13 au 17 septembre 2004.
3- وعقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الحادية والأربعين في فيينا من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004.

4. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante et unième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 9 au 27 janvier 2006.
4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante et unième session à sa 830e séance, le 1er février 2008 et a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour ladite session :
413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage) tiendrait sa quarante et unième session à Vienne du 13 au 17 septembre 2004;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم): يعقد دورته الحادية والأربعين في فيينا من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004؛

Le Sous-Comité juridique a tenu sa quarante et unième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 2 au 12 avril 2002 sous la présidence de M. Vladimír Kopal (République tchèque).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2001 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à Vienne du 16 au 27 février 2004, sous la présidence de Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والأربعين في فيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004 برئاسة دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarante et unième session à Vienne du 31 octobre au 4 novembre 2011;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) يعقد دورته الحادية والأربعين في فيينا من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à Vienne du 2 au 12 avril 2002, sous la présidence de Vladimír Kopal (République tchèque).
3- كما كانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والأربعين في فيينا من 2 الى 12 نيسان/أبريل 2002 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 16 au 27 février 2004 sous la présidence de M. DumitruDorin Prunariu (Roumanie).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004 برئاسة السيد دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage) tiendrait sa quarante et unième session à Vienne du 13 au 17 septembre 2004, et sa quarante-deuxième session à New York du 10 au 14 janvier 2005;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم)، سيعقد دورته الحادية والأربعين في فيينا في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004، ودورته الثانية والأربعين في نيويورك في الفترة من 10-14 كانون الثاني/يناير 2005؛

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarantième session à Vienne du 31 octobre au 4 novembre 2011 et sa quarante et unième session à New York du 9 au 13 avril 2012 (ou à Vienne du 20 au 24 février 2012);
(ﻫ) يَعقد الفريقُ العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته الأربعين في فيينا في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ودورته الحادية والأربعين في (نيويورك، في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 20 إلى 24 شباط/فبراير 2012)؛

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendra sa quarantième session à Vienne du 14 au 18 octobre 2002, immédiatement après la trente-septième session du Groupe de travail II, et sa quarante et unième session à New York du 5 au 9 mai 2003, immédiatement avant la trentehuitième session du Groupe de travail II;
(د) سيعقد الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية) دورته الأربعين في فيينا من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 مباشرة بعد الدورة السابعة والثلاثين للفريق العامل الثاني، وسيعقد دورته الحادية والأربعين في نيويورك من 5 إلى 9 أيار/مايو 2003 مباشرة قبل الدورة الثامنة والثلاثين للفريق العامل الثاني؛

12. À la première partie de sa quarantième session, la Commission a approuvé la tenue de sa quarante et unième session à New York, du 16 juin au 11 juillet 2008, sous réserve de confirmation ou d'abrègement possible, décision qui sera prise pendant la reprise de la quarantième session, à la lumière en particulier de l'avancement des travaux du Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) et du Groupe de travail III (Droit des transports).
12- وافقت اللجنة، في الجزء الأول من دورتها الأربعين، على أن تعقد دورتها الحادية والأربعين في نيويورك، من 16 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه 2008،() رهنا بما سيتقرّر أثناء دورتها الأربعين المستأنفة من تأكيد انعقادها أو احتمال تقليص مدتها، خصوصا في ضوء التقدّم المحرز في عمل الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) والفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل).()