"quarante minutes" - Translation from French to Arabic

• وأربعين دقيقة
• أربعين دقيقة
• الأربعين دقيقة

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure quarante minutes, l'hélicoptère est rentré à la base Al-Rachid.
عادت الطائرة بعد ذلك إلى قاعدة الرشيد بعد أن أنهت مهمتها التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة.

La mission a duré trois heures quarante minutes, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

La mission a duré trois heures quarante minutes, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ثلاث ساعات وأربعين دقيقة وعادت المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quarante minutes, elle est retournée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Je suis à quarante minutes d'ici.
منزلي في الحقيقة يبعد أربعين دقيقة عن هنا

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعة وأربعين دقيقة ثم عادت المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures et quarante minutes, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et quarante minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et quarante minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures et quarante minutes, il est rentré à l'hôtel.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة وعادت بعدها إلى الفندق.

À la fin de sa visite, qui a duré quatre heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après sa visite, qui a duré trois heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

À la fin de sa visite, qui a duré quatre heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures et quarante minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات وأربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق القناة.

À la fin de sa visite, qui a duré deux heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

À la fin de sa visite, qui a duré quatre heures et quarante minutes, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة عادت بعدها إلى مطار الرشيد.

L'opération de reconnaissance a duré une heure et quarante minutes.
استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.

Ecoute, euh, je serais un peu en retard. Genre, quarante minutes.
حسنا ، سأتأخر بعض الشيء حوالي أربعين دقيقة

De là, il a vu deux autres trafiquants pénétrer dans la cave de la maison par une fenêtre; quarante minutes plus tard, il a vu les trois hommes quitter à la hâte la maison munis d'un sac.
وفي وقت ما، دخل بيتاً قريباً كان قيد البناء فرأى من هنالك اثنين من المتّجرين يدخلان البيت من شبّاك القبو، ثم رأى بعد مرور أربعين دقيقة المتّجرين الثلاثة وهم يهربون ومعهم حقيبة.

Il y a quarante minutes environ.
قبل حوالي أربعين دقيقة

Euh, Mlle Studebaker, au bout de quarante minutes mon premier jour.
السيدة (ستودي بيكر), في الأربعين دقيقة من يومي الأول