"quarante-cinquième à sa" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والأربعين إلى
• الخامسة واﻷربعين الى
• واﻷربعين إلى

L'Assemblée générale a examiné la question du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/150, 46/137, 47/138 et 48/131).
نظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين في مسألة زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة (القرارات 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-sixième session (résolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208 et 56/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante troisième session (résolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E et 53/1 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 45/232، 46/147، 47/154، 48/197، 49/21 هاء، 50/58 ألف، 51/30 باء، 52/169 هاء و 53/1 طاء).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229 et 55/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208).

Le rapport annuel de 1996 répond à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale de sa quarante-cinquième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 121 de l'ordre du jour) :
ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٦ (A/51/30) لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها الخامسة واﻷربعين الى الخمسين)٤٩١ـ

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième à sa quarante-septième réunion directive, et de sa cinquante-sixième session ordinaire (A/64/15 (Parties I à IV))
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين وعن دورته العادية السادسة والخمسين ((A/64/15 (Parts I-IV)

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-sixième session (résolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174, 55/104 et 56/153).
نظرت الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/163، و 46/129، و 47/131، و 48/125، و 49/181، و 50/174، و 51/105، و 52/131، و 53/149، و 54/174 و 55/104، و 56/153).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149 et 54/174).
نظرت الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 45/163، و 46/129، و 47/131، و 48/125، و 49/181، و 50/174، و 51/105، و 52/131، و 53/149، و 54/174).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174 et 55/102).
نظرت الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/163، و 46/129، و 47/131، و 48/125، و 49/181، و 50/174، و 51/105، و 52/131، و 53/149، و 54/174 و 55/102).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208, 56/208, 57/268, 58/223 et 59/252).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 45/219و 46/180و 47/227و 48/207و 49/125و 50/121و 51/188و 52/206و 53/195و 54/229 و 55/208 و 56/208 و 57/268 و 58/223 و 59/252).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les ans de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/190, 46/150, 47/165 et 48/206) et tous les deux ans par la suite (résolutions 50/134, 52/172, 54/97, 56/109 et 58/119).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109 و 58/119).

L'Assemblée générale a examiné la question chaque année de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/190, 46/150, 47/165, 48/206) et tous les deux ans depuis (résolutions 50/134, 52/172, 54/97 et 56/109).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109)

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-troisième session, et à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21E, 50/58A, 51/30B, 52/169E, 53/1 I, 55/176 et 57/151).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القرارات 45/232 و 46/147 و 47/154 و 48/197 و 49/21 هاء و 50/58 ألف و 51/30 باء و 52/169 هاء و 53/1 طاء و 55/176 و 57/151).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E, 53/1 I et 55/176).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/232 و 46/147 و 47/154 و 48/197 و 49/21 هاء و 50/58 ألف و 51/30 باء و 52/169 هاء و 53/1 طاء و 55/176).

Elle a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-cinquième à sa soixante-cinquième session (résolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67, 50/62, 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62, 60/51 et 61/55 et décisions 63/518, 64/514 et 65/516).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الخامسة والستين (القرارات 45/60 و 47/43 و 48/66 و 49/67 و 51/39 و 52/33 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51 و 61/55 والمقررات 63/518 و 64/514 و 65/516).

L'Assemblée générale a examiné cette question chaque année de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/190, 46/150, 47/165 et 48/206), puis tous les deux ans (résolutions 50/134, 52/172, 54/97, 56/109, 58/119 et 60/14).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206)، ثم مرة كل سنتين بعدئذ (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109 و 58/119 و 60/14).

Elle a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-cinquième à sa soixante-quatrième session (résolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67, 50/62, 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62, 60/51 et 61/55 et décisions 63/518 et 64/514).
وفي الدورات من الخامسة والأربعين إلى الرابعة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند (القرارات 45/60 و 47/43 و 48/66 و 49/67 و 50/62 و 51/39 و52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51 و 61/55، والمقرران 63/518 و 64/516).

L'Assemblée générale a examiné cette question chaque année de sa quarante-cinquième à sa quarante-huitième session (résolutions 45/190, 46/150, 47/165 and 48/206), puis tous les deux ans (résolutions 50/134, 52/172, 54/97, 56/109, 58/119 et 60/14).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا من دورتها الخامسة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 47/165 و 48/206)، ثم مرة كل سنتين بعدئذ (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109 و 58/119 و 60/14).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa quarante-neuvième session (résolutions 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 et 49/50).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(.

L’Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-cinquième à sa cinquante et unième session (résolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A et 51/30 B).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )القرارات ٤٥/٢٣٢ و ٤٦/١٤٧ و ٤٧/١٥٤ و ٤٨/١٩٧ و ٤٩/٢١ هاء و ٥٠/٥٨ ألف و٥١/٣٠ باء(.