"quarante-cinquième et quarante-sixième sessions" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين
• الخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون
• واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين
• والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

En ce qui concerne ses propres activités, la CEA a organisé ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions annuelles.
وفيما يتعلق بالعمل الذي يخص اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نفسها، نظمت اللجنة دورتيها السنويتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-cinquième et quarante-sixième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين.

Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions ;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions : Supplément no 44 (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين: الملحق رقم 44 (A/66/44)

Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions à Genève du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي.

XI. Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions 322
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (A/66/44)

b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions respectivement du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011.
5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions [résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil]
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

L'Association of United Families International a participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, aux quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social et aux quarantième, quarante et unième et quarante-troisième sessions de la Commission de la population et du développement.
شاركت المنظمة في الدورتين الحادية والخمسين والرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، وفي الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، والدورات الأربعين والحادية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Le premier cycle mondial d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid a eu lieu en 2007 et 2008 au cours des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social.
3 - تمت الدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في الفترة 2007-2008 خلال الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

a. Services fonctionnels pour les séances des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission de statistique (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة (12)؛

b) Services fonctionnels : des services fonctionnels et techniques seront fournis aux sessions annuelles du Comité de l'agriculture (quarante-cinquième et quarante-sixième sessions), et à un certain nombre d'organes subsidiaires, de groupes de travail et d'organes ad hoc.
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى الدورتين السنويتين اللتين تعقدهما لجنة الزراعة )الدورتان الخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون(، والى عدد من الهيئات الفرعية، واﻷفرقة العاملة والهيئات المخصصة.

L'Assemblée générale a examiné la question à ses trente-huitième, trente-neuvième, quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième, quarante-troisième, quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (résolutions 38/10, 39/4, 41/37, 42/1, 43/24, 44/10, 45/15 et 46/109 A et B et décision 40/470).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين والحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين )القرارات ٣٨/١٠ و ٣٩/٤ و ٤١/٣٧ و ٤٢/١ و ٤٣/٢٤ و ٤٤/١٠ و ٤٥/١٥ و ٤٦/١٠٩ ألف وباء والمقرر ٤٠/٤٧٠(.

Aux quarante-quatrième, quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, la question a été de nouveau inscrite à l'ordre du jour à la demande de certains États membres.
وقد أعيد إدراج البند من جديد في جداول أعمال الدورات الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين بناء على طلب بعض الدول الأعضاء.